cotarro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cotarro u rečniku španski»engleski

cotarro N m Spain inf

se armó el cotarro

there was a real to-do inf

alborotar el cotarro

to make trouble

¡cómo está el cotarro!

what a commotion! inf

¡cómo está el cotarro!

what a carry-on! Brit inf

dirigir el cotarro

to be the boss o leader

dirigir el cotarro

to rule the roost

Pojedinačni prevodilački parovi

hacerse el amo del cotarro inf

to become leader of the pack

Prevodi za cotarro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the whole shebang

todo el tinglado or el cotarro inf

the same old gang running things

el grupito de siempre dirigiendo el cotarro inf

to rule the roost

dirigir el cotarro Spain inf

to think one's the cock of the walk

creerse el amo del cotarro inf

to run the show

ser el amo del cotarro inf

cotarro u rečniku PONS

Prevodi za cotarro u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ser el amo del cotarro inf

to be the top dog

cotarro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser el amo del cotarro inf

to be the top dog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con todo, lo más preocupante es cuantos de los que se metieron en esos negocios no estratégicos siguen, directa o indirectamente en el cotarro.

www.enpalabras.com

Con los ojos cerrados, casi instantáneamente empiezo a ver colores a través de sus notas, que dirigen el cotarro.

www.asociacionicaro.org

Son organizaciones pantalla, correas de transmisión y titiriteros subvencionados, pero dominan el cotarro.

sebastianurbina.blogspot.com

Los disparos duelen más que nunca y avivan ese espíritu que te anima a ser el rey del cotarro.

www.revistafreim.com

El amo del cotarro y todo un personaje: líderes así no se ven todos los días.

musikorner.com

Pero a ti, no te pasa nada, ni has perdido facultades, pillastre, pues bien consigues animar el cotarro.

globmanuel.blogspot.com

Que nadie espere nada de quienes manejan el cotarro, sino de sí mismo y de sus iguales.

carlosmartinezgorriaran.net

Hasta ahí todo normal, puesto que mucha gente pide en el tren y anima el cotarro con una canción.

elmundoestaloco.com

Aunque te aseguro que en su fuero interno les gustaría arreglar el cotarro, y en sus declaraciones así lo manifiestan sin el menor rubor.

www.pulso-digital.com

Amadérrimo robot, yo la jefa del cotarro?

www.lacasadeloshorrores.com