relleno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relleno u rečniku španski»engleski

relleno¹ (rellena) ADJ

1. relleno pollo/pimientos:

relleno (rellena)

stuffed

aceitunas rellenas de anchoa

olives stuffed with anchovies

caramelos rellenos de chocolate

candies filled with chocolate o with a chocolate filling

2. relleno (regordete):

tiene la cara rellena

he has a full face

es rellenita

she's quite plump

relleno² N m

1.1. relleno FOOD:

relleno (para pasteles, tortas)

filling

relleno (para pollo, pimientos)

stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno

stuffing

el relleno del edredón es de pluma

the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno

padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno

filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno

there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno

these statistics are here to pad things out

3. relleno Chil (para un lactante):

relleno

supplement Am

relleno

top-up Brit

rellenar VB trans

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones

to stuff

rellenar pastel

to fill

rellenar algo de o con algo

to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz

she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar

to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar

to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas

to refill

rellenar copas

to top up Brit

rellenar tanque

to refill

rellenar tanque

to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar

to fill out

rellenar

to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar

to pad out

Prevodi za relleno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

backfill

rellenar

backfill

relleno m

fill dirt

relleno m

filler

relleno m

filler

artículo m de relleno

filler RADIO, TV inf

programa m de relleno

layer cake

pastel m relleno

stuffing

relleno m

stuffing

relleno m

soft-centered

con relleno blando

upholstery

relleno m

relleno u rečniku PONS

Prevodi za relleno u rečniku španski»engleski

relleno N m

1. relleno (material):

relleno

filling

relleno FOOD

stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno

padding

palabra de relleno

filler

relleno (-a) ADJ

1. relleno:

relleno (-a) (lleno)

full

relleno (-a) (demasiado)

stuffed full

relleno (-a) FOOD

stuffed

2. relleno inf (gordo):

relleno (-a)

chubby

rellenar VB trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo FOOD

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar inf (dar de comer):

rellenar

to feed up Brit

rellenar

to put on the feedbag Am

Prevodi za relleno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wadding

relleno m

padding

relleno m

filler

relleno m

shortcake

pastel m relleno

stuffing

relleno m

refill

rellenar

brandy snap

barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata

relleno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo FOOD

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

palabra de relleno

filler

Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

Easter

barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata

brandy snap

Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

Thanksgiving

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego vienen las carnes y los lácteos con alto contenido de grasa, y en último lugar, las pastas rellenas.

wwwalimentosnaturales.blogspot.com

Así que mis prioridades son que tenga algo de relleno (aunque sea poco) y que tenga los tirantes desmontables.

www.elarmariodelubyjane.com

Roulade de pollo relleno de requesón y arándanos y salsa de frambuesa y chipotle, con el ingrediente estrella de la región: las frambuesas.

lossaboresdemexico.com

Determinados candidatos recibían cientos de papeletas rellenas como ellos deseaban.

www.elmilitante.org

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

Ningún profesional de la salud o cualquier persona podrá aplicar sustancias de relleno.

cirutips.com

Unos champiñones rellenos de verduritas con bechamel, incluso podrías incluir en el relleno, palitos de cangrejo.

www.superexperto.com

Como se piensa en la cochinita, en los salbutes, en los frijoles con puerco o en el relleno blanco o negro...

notiissa.mx

Al terminar el plato - ravioles rellenos con trufas - sucede el previsible momento del diálogo, o de las preguntas.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

El tercero es un campamento de asedio prolongado con murallas formadas por dos muros de piedra con el espacio interior relleno de cascotes.

www.historialago.com