levas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za levas u rečniku španski»engleski

levar VB trans

levar anclas

to weigh anchor

árbol de levas N m

árbol de levas

camshaft

leva N f

1. leva MIL:

leva

levy

2. leva MECH:

leva

cam

3. leva Chil inf FASHION:

leva

old coat

vidi i árbol

árbol N m

1. árbol BOT:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija prov

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the forest for the trees Am

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the wood for the trees Brit

2. árbol:

árbol MOTOR, MECH

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

árbol de levas en cabeza N m

árbol de levas en cabeza

overhead camshaft

rodillo de leva N m

rodillo de leva

cam follower

Prevodi za levas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

camshaft

árbol m de levas

cam

leva f

heave up anchor

levar

twin-cam

de doble árbol de leva

press gang

leva f

levas u rečniku PONS

Prevodi za levas u rečniku španski»engleski

levar VB trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

leva¹ N f

1. leva MIL:

leva

levy

2. leva (barco):

leva

weighing anchor

leva² N m FIN

leva

lev

Pojedinačni prevodilački parovi

levar anclas

to weigh anchor

Prevodi za levas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

camshaft

árbol m de levas

cam

leva f

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

raise anchor

levar

levas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

levar anclas

to weigh anchor

levar (las) anclas

to weigh anchor

árbol m de levas

camshaft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La contrapresión total de un sistema de escape depende, directamente, del tiempo del cruce de válvulas que viene prefijado en el árbol de levas.

www.motoresymas.com

Transmisión de energía con levas y árboles acodados.

www.malofiejgraphics.com

La función principal del árbol de levas es la de convertir el movimiento rotatorio en movimiento lineal de los taquetes y las válvulas.

www.automotriz.net

Los engranajes de distribución y la correa de distribución mueven al eje de levas.

www.automotriz.net

Porque para que los buques de hoy en día lleven tal mercancía se requiere que sean grandes cargueros comerciales con levas de embutición profunda.

www.conozcaelfuturo.com

Co que levas soñando mesmo antes de ter uso de razón?

manuelguisande.wordpress.com

Conecta el cigüeñal (el cual controla a los pistones del motor) con el árbol de levas (que abre y cierra las válvulas).

www.castrol.com

Así es, tenéis el derecho si os predico sin dinero, esto lo comprendéis, pero si os predico por 1000 levas, os encontraréis en milagro.

hermandadblanca.org

Un levantador (botador) hidráulico abre en algún lugar de la culata permitiendo que la presión de aceite llene el eje en el cual los seguidores de levas se balancean.

www.naikontuning.com

Entonces, cuando tome de todos vosotros por 1000 levas, llegarán a ser 400-500, 000 levas.

hermandadblanca.org