árbitro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za árbitro u rečniku španski»engleski

árbitro (árbitra) N m (f)

1. árbitro:

árbitro (árbitra) (en fútbol, boxeo)

referee

árbitro (árbitra) (en tenis, béisbol)

umpire

árbitro (árbitra) (en tenis, béisbol)

ump Am inf

es el árbitro de su propio destino

he is the master of his own destiny

los árbitros de la moda

the arbiters of fashion

2. árbitro (en un conflicto):

árbitro (árbitra)

arbitrator

I.arbitrar VB trans

1.1. arbitrar:

arbitrar (en fútbol, boxeo)

to referee

arbitrar (en tenis, béisbol)

to umpire

1.2. arbitrar conflicto/disputa:

arbitrar

to arbitrate (in)

2. arbitrar form:

arbitrar medios/recursos

to furnish form

arbitrar medios/recursos

to provide

arbitrar medidas

to introduce

arbitrar solución

to find

II.arbitrar VB intr

1. arbitrar:

arbitrar (en fútbol, boxeo)

to referee

arbitrar (en tenis, béisbol)

to umpire

2. arbitrar (en un conflicto):

arbitrar

to arbitrate

arbitrar

to act as arbitrator

Pojedinačni prevodilački parovi

unos exaltados intentaron agredir al árbitro

some hotheaded fans tried to attack the referee

Prevodi za árbitro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

umpire

árbitro m / árbitra f

umpire

arbitrar

umpire

hacer de árbitro

ump

árbitro m / árbitra f

arbitrator

árbitro m / árbitra f

ref

árbitro m / árbitra f

adjudicator (in industrial dispute)

árbitro m / árbitra f

arbiter

árbitro m / árbitra f

an arbiter of taste/fashion

un árbitro del buen gusto/de la moda

referee

árbitro m / árbitra f

referee

árbitro mf

referee

arbitrar

referee

arbitrar

referee

hacer de árbitro

árbitro u rečniku PONS

Prevodi za árbitro u rečniku španski»engleski

árbitro (-a) N m (f)

1. árbitro (mediador):

árbitro (-a)

arbitrator

2. árbitro:

árbitro (-a) (fútbol, boxeo)

referee

árbitro (-a) (tenis)

umpire

I.arbitrar VB trans

1. arbitrar (disputa):

arbitrar algo

to arbitrate in sth

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

to provide

3. arbitrar SPORTS:

arbitrar (en fútbol, etc.)

to referee

arbitrar (en tenis, etc.)

to umpire

II.arbitrar VB intr

arbitrar (en fútbol, etc.)

to referee

arbitrar (en tenis, etc.)

to umpire

Prevodi za árbitro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

umpire

árbitro(a) m (f)

umpire

arbitrar

arbitrator

árbitro(-a) m (f)

arbiter

árbitro(-a) m (f)

ref

árbitro(-a) m (f)

referee

árbitro(-a) m (f)

referee

arbitrar

adjudicate

arbitrar

judge (referee)

árbitro m

judge (as a referee)

arbitrar

arbitrate

arbitrar

arbitrate

arbitrar

árbitro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arbitrar algo

to arbitrate in sth

silbato m del árbitro

referee's whistle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El árbitro hizo todo lo posible para que nos empaten.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Tocará salir en todos los zappings, no por mí sino por el árbitro también.

www.canalathletic.com

Además, confirmó que los árbitros se elegirán por sorteo, para darle más transparencia al torneo y eliminar cualquier tipo de suspicacias.

www.gustavosylvestre.com

Sobre todo porque - - hay que decirlo - - los árbitros en general no dudaron sobre la jugada.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

El error fue muy ostensible, casi suicida por parte del árbitro.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Asi no pasaria a seudoperiodistas pagados por el tebeo para poner cosas diferentes a las que dice un juez, siendo árbitro.

acaricialo.com

El árbitro puede ser nombrado, o con la calidad de árbitro de derecho, o con la de árbitro arbitrador o amigable componedor.

www.leychile.cl

Cuando tenía 13 años jugaba al básquet y un día me fui a los bifes con el árbitro.

edant.ole.com.ar

La gran sorpresa unánime fue la victoria del árbitro frente a la rectora.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Cuando el árbitro marcó el final del primer tiempo, se dieron un par de situaciones que merecen ser mencionadas.

muyfutbol.com