citación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za citación u rečniku španski»engleski

citación N f

citación

subpoena

citación

summons

Prevodi za citación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

citation

citación f (judicial)

summons

citación f

to issue a summons

despachar una citación

to serve a summons on sb

entregarle una citación a alguien

subpoena

citación f

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

to serve sth on sb, to serve sb with sth they served a summons on all the directors

todos los directivos recibieron una citación judicial or fueron citados para comparecer ante el juez

service (of summons)

citación f

citación u rečniku PONS

Prevodi za citación u rečniku španski»engleski

citación N f

1. citación LAW:

citación

summons

2. citación (el mencionar):

citación

quotation

Pojedinačni prevodilački parovi

citación nominal

personal summons

cédula de citación

summons

Prevodi za citación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

summons LAW

citación f

to issue a summons

despachar una citación

to serve sb with a summons

entregarle una citación a alguien

subpoena

citación f (judicial)

citación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cédula de citación

summons

citación nominal

personal summons

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De este expediente se enteró por la prensa, no habiendo recibido comunicación ni citación al tuna hasta la fecha.

www.cidh.org

Sin embargo se aprecia citación de cada fuente.

www.womenshealth.gov

En caso contrario, será declarada rebelde y se dispondrá su captura, sin necesidad de citación previa.

www.desaparecidos.org

Si el testigo no se presenta a la primera citación, se le hará comparecer por medio de la fuerza pública.

fpantin.tripod.com

Él, apresurado, hurgó en su maletín y alargó el papel de la citación.

lasmalasjuntas.com

Según la red social, en ese país se necesita una citación válida, una orden judicial o una orden de registro.

verde.latam.msn.com

Los acompañaban asimismo ministro o alguaciles (ministri apparitores), secretarios (escribas) que transcribían sus sentencias, ujires (accensi) encargados de las citaciones.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Esas citaciones fueron fragmentadas, se dieron bastante distantes unas de otras en el tiempo.

www.laretaguardia.com.ar

La citación debe ser personal, es decir, entregándo la materialmente, o por carta certificada al domicilio del copropietario.

www.bcn.cl

Esta citación se hará personalmente a los que sean condueños de los bienes que deban inventariarse, si residen en el mismo territorio jurisdiccional.

www.leychile.cl