ileso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ileso u rečniku španski»engleski

ileso (ilesa) ADJ

ileso (ilesa)

unhurt

ileso (ilesa)

unharmed

salieron o resultaron ilesos

they escaped unharmed o unhurt

salió ileso del accidente

he walked away from the accident unscathed o uninjured

salió ileso del accidente

he wasn't hurt in the accident

Pojedinačni prevodilački parovi

fue milagroso que saliera ileso

it was amazing o miraculous that he wasn't hurt

fue milagroso que saliera ileso

it was a miracle that he wasn't hurt

Prevodi za ileso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwounded

ileso

uninjured

ileso

unhurt

ileso

to escape unhurt

salir or resultar ileso

to get away scot-free (without suffering injury)

salir ileso or sin un rasguño

he escaped unharmed

salió or resultó ileso

unscathed (unhurt)

ileso

by some miracle he was unhurt

resultó ileso de milagro

he escaped without a scratch

resultó ileso

ileso u rečniku PONS

Prevodi za ileso u rečniku španski»engleski

ileso (-a) ADJ

ileso (-a)

unharmed

ileso (-a)

unhurt

salir [o resultar] ileso

to be unscathed

Pojedinačni prevodilački parovi

salir ileso [o bien librado]

to come out unscathed

Prevodi za ileso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uninjured

ileso, -a

unharmed

ileso, -a

unscathed

ileso, -a

unhurt

ileso, -a

to walk away from an accident

salir ileso de un accidente

whole person

ileso, -a

ileso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salir [o resultar] ileso

to be unscathed

salir ileso [o bien librado]

to come out unscathed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Le dije que sí lo había hecho porque había salido ilesa.

ochorecintossagrados.info

Siga escondiendo sus miedos debajo de su roja boina y siga pensando que de nuevo encontrará la forma de salir ileso de esta nueva finta.

lageneraciony.com

Pero, por lo demás, parece que resultó ileso.

www.historiasdelaciencia.com

Es verdad, como también es verdad que no siempre salimos ilesos por completo, aunque siempre salimos más fortalecidos.

mundomarfan.wordpress.com

El maquinista del tren salió ileso del accidente y colaboró en la asistencia de las víctimas.

tinogastaesnoticias.com

Ambos conductores salieron ilesos del siniestro y participaron en las tareas de rescate, así como prestando ayuda en todo aquello que consideraron necesario.

www.lapatilla.com

Si por el golpe salgo fuera del vehículo, tengo más posibilidades de quedar ileso.

www.jfaltasescobar.gov.ar

Un niño más que se encontraba en otra habitación resultó ileso, agregó.

actualidad.rt.com

El esposo de la joven resultó ileso mientras que los asesinos huyeron del lugar.

www.ultimasnoticias.com.ve

Yo no siempre salí ilesa de las críticas ajenas.

fundaciontem.org