ilesa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ilesa u rečniku španski»engleski

ileso (ilesa) ADJ

ileso (ilesa)

unhurt

ileso (ilesa)

unharmed

salieron o resultaron ilesos

they escaped unharmed o unhurt

salió ileso del accidente

he walked away from the accident unscathed o uninjured

salió ileso del accidente

he wasn't hurt in the accident

Pojedinačni prevodilački parovi

fue milagroso que saliera ileso

it was amazing o miraculous that he wasn't hurt

fue milagroso que saliera ileso

it was a miracle that he wasn't hurt

Prevodi za ilesa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwounded

ileso

uninjured

ileso

unhurt

ileso

to escape unhurt

salir or resultar ileso

unscathed (unhurt)

ileso

she emerged unscathed from the wreck/affair

salió ilesa del accidente/indemne del asunto

she walked away unhurt

salió ilesa

to get away scot-free (without suffering injury)

salir ileso or sin un rasguño

he escaped unharmed

salió or resultó ileso

by some miracle he was unhurt

resultó ileso de milagro

ilesa u rečniku PONS

Prevodi za ilesa u rečniku španski»engleski

ileso (-a) ADJ

ileso (-a)

unharmed

ileso (-a)

unhurt

salir [o resultar] ileso

to be unscathed

Pojedinačni prevodilački parovi

salir ileso [o bien librado]

to come out unscathed

Prevodi za ilesa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uninjured

ileso, -a

unharmed

ileso, -a

unscathed

ileso, -a

unhurt

ileso, -a

to walk away from an accident

salir ileso de un accidente

whole person

ileso, -a

ilesa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salir [o resultar] ileso

to be unscathed

salir ileso [o bien librado]

to come out unscathed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Usted no puede llegar cualquier día, mirar el resto de las respuestas y pretender salir ilesa.

internalcomms.com.ar

Así se dice que la nave es gobernada cuando por la pericia del piloto es rectamente conducida ilesa al puerto deseado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Eso si, dudo mucho que una persona salga ilesa al chocar con ese auto como lo hicieron en el test (impacto totalmente frontal).

autoblog.com.ar

Pero es eso, también, el descubrimiento para la protagonista de terrenos nuevos, donde para salir ilesa debe pues emplear talentos que ya conoce.

criticacreacion.wordpress.com

Le dije que sí lo había hecho porque había salido ilesa.

ochorecintossagrados.info

Mientras la víctima quedó ilesa dentro del vehículo, los delincuentes escaparon en distintas direcciones y dispararon varias veces hacia los efectivos.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Me di cuenta de que estaba ilesa relató la periodista a sus colegas.

proah.wordpress.com

Zimmerman y otra persona ayudaron a la familia, que resultó ilesa, a salir del vehículo accidentado, según la versión policial.

usahispanicpress.com

Creo que no se atrevería a ir íngrima y sola y si lo intenta, lo más probable es que no llegue ilesa al sitio.

www.analitica.com

Yo no siempre salí ilesa de las críticas ajenas.

fundaciontem.org