rasguño u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rasguño u rečniku španski»engleski

rasguño N m

rasguño

scratch

salió del accidente sin un rasguño

he walked away from the accident unscathed o without a scratch

I.rasguñar VB trans

rasguñar

to scratch

II.rasguñarse VB vpr

rasguñarse refl:

rasguñarse (con una uña, púa)

to scratch oneself

rasguñarse (con algo áspero)

to graze oneself

me rasguñé la mano

I scratched/grazed my hand

Pojedinačni prevodilački parovi

no fue más que un rasguño

it was no more than o only a scratch

Prevodi za rasguño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abrasion

rasguño m

to get away scot-free (without suffering injury)

salir ileso or sin un rasguño

graze

rasguño m

scratch

rasguño m

it's just a scratch

no es más que un rasguño

he escaped without a scratch

salió sin un rasguño

attr scratch mark

rasguño m

did you cut yourself? — it's just a little nick

¿te cortaste? — es solo un rasguño

nothing more than, it's nothing more than a scratch

no es más que un rasguño

scratch mark

rasguño m

rasguño u rečniku PONS

Prevodi za rasguño u rečniku španski»engleski

rasguño N m

rasguño (arañazo)

scratch

rasguño (rasponazo)

scrape

rasguño (excoriación)

chafing

sin un rasguño fig

unscathed

I.rasguñar VB trans

1. rasguñar:

rasguñar (arañar)

to scratch

rasguñar (herir)

to wound

rasguñar (cortar)

to cut

2. rasguñar arte:

rasguñar

to sketch

II.rasguñar VB refl

rasguñarse (arañarse)

to scratch oneself

rasguñarse (herirse)

to wound oneself

rasguñarse (cortarse)

to cut oneself

rasguñarse con algo (excoriarse)

to graze oneself against sth

Prevodi za rasguño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scot-free

sin un rasguño

scratch

rasguño m

rasguño Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin un rasguño fig

unscathed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las mordeduras y los rasguños que producen cortes en la piel son más propensos a infectarse.

www.uchicagokidshospital.org

Así que desde muy alto o muy bajo, no cabe duda que algún rasguño nos vamos a hacer.

elsotanodelconocimiento.wordpress.com

Y cosas tan comunes como una infección de garganta o un rasguño en la rodilla de un niño podrían nuevamente volver a matar.

pepascientificas.blogspot.com

La mano con que palpó su mejillaquedó enrojecida: rasguños hondos, certeros, garras que saben herir ycausar dolor.

www.slideshare.net

También ten precaución si notas que el aparato tiene rasguños o residuos de cinta adhesiva.

www.fbi.gov

De ellos, dijo, 24 no sufrieron un rasguño.

alemantilla.wordpress.com

Neymar ha resuelto sin rasguños el combate de la palabra.

blogs.grada360.com

Nos salvamos por los pelos, nadie tenìa un rasguño ni siquiera este chantoso peludo.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Lo mejor es que salieses sin ningún rasguño porque, por lo que cuentas, te podías haber llevado algún recuerdo policial.

copepodo.wordpress.com

Si no voy a la guerra que rasguño puedo recibir.

labarbarie.com.ar