áspero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za áspero u rečniku španski»engleski

áspero (áspera) ADJ

1.1. áspero superficie/piel:

áspero (áspera)

rough

una tela áspera o de tacto áspero

a coarse material

una tela áspera o de tacto áspero

a material which is rough to the touch

1.2. áspero terreno:

áspero (áspera)

uneven

áspero (áspera)

rough

2.1. áspero sabor:

áspero (áspera)

sharp

2.2. áspero voz/sonido:

áspero (áspera)

harsh

áspero (áspera)

rasping

2.3. áspero clima:

áspero (áspera)

harsh

3.1. áspero (en el trato):

áspero (áspera)

abrupt

áspero (áspera)

surly

3.2. áspero discusión:

áspero (áspera)

acrimonious

Prevodi za áspero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rasping sound

áspero

rasping voice

áspero

scabrous area/skin/leaf

áspero

tart rejoinder/remark

áspero

gruff voice

áspero

acrimonious words

áspero

wiry

áspero

abrasive surface

áspero

abrasive tone/manner

áspero

coarsen

poner áspero

coarsen skin:

volverse áspero

roughen

poner áspero

roughen

ponerse áspero

áspero u rečniku PONS

Prevodi za áspero u rečniku španski»engleski

áspero (-a) ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

rough

2. áspero (terreno):

áspero (-a)

rugged

3. áspero (sabor):

áspero (-a)

sour

4. áspero (persona, voz, tono):

áspero (-a)

harsh

tener un carácter áspero

to be bad-tempered

5. áspero (clima):

áspero (-a)

tough

Pojedinačni prevodilački parovi

ser áspero al tacto

to feel rough

Prevodi za áspero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rasping

áspero, -a

roughen

poner áspero

tart (caustic)

áspero, -a

acrid

áspero, -a

grating

áspero, -a

wiry hair

áspero, -a

scratchy

áspero, -a

coarse skin

áspero, -a

áspero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener un carácter áspero

to be bad-tempered

ser áspero al tacto

to feel rough

hay un tono áspero en su voz

there's a definite edge in her voice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desafortunadamente aun no hemos tocado el áspero asunto de las traducciones bíblicas y sus diferentes versiones.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Su labio superior y mejillas estaban cubiertos de un vello áspero y oscuro, y su voz había comenzado ya a enronquecer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El sentido del tacto sirve para la diferenciación entre áspero y liso, blando o duro, redondo o puntiagudo.

busquedapermanente.blogspot.com

Texto áspero y directo como me gusta a mí.

todosgronchos.blogspot.com

Esporas pardo rojizas, elipsoides con un extremo despuntado, áspero como una verruga, con pared doble, con columnas internas entre las paredes.

www.ganocafeperumundo.com

Alerta, me levanté del áspero tronco y escruté con la mirada el bosque.

thereneesmecullenstory.blogspot.com

No teníal áspero olor de los telares.

www.pagina12.com.ar

Pero apenas hacíamos contacto su actitud y la mía reproducían los mismos diálogos ásperos, los mismos temas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Tiene tanta purpurina que la textura es hasta áspera, como que araña un poco.

skyreflectionsbeauty.blogspot.com

Si vuestros frutos son ásperos, amargos y ácidos, esto demuestra que en vosotros, la madre (el corazón) y el padre (el intelecto) son defectuosos.

www.grupodealmas.com.ar