demuestran u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za demuestran u rečniku španski»engleski

demostrar VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

Pojedinačni prevodilački parovi

existen pruebas que demuestran su inocencia

there is evidence to prove his innocence

existen pruebas que demuestran su inocencia

evidence exists which proves his innocence

¿no puedes demostrar cariño sin besuquearme tanto?

can't you be affectionate without slobbering all over me all the time? inf, pej

Prevodi za demuestran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the statistics show that …

las estadísticas demuestran que …

exemplify

demostrar

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

their methods are vindicated by the results

los resultados demuestran la eficacia de sus métodos

to confute sb

demostrar que alguien está equivocado

gymkhana

gincana f (competición ecuestre en la que caballos y jinetes demuestran sus habilidades en diversas pruebas)

QED

que es lo que había que demostrar

demuestran u rečniku PONS

Prevodi za demuestran u rečniku španski»engleski

I.demostrar <o → ue> VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II.demostrar <o → ue> VB refl

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

Prevodi za demuestran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that ...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

exhibit rudeness

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

demuestran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

to show sb the error of his/her ways

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los estudios demuestran que esto podría emitir potencialmente el equivalente a 25 millones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El exilio, la represión franquista y la reaparición tras la dictadura, que apuntaba a ser notable como demuestran diversos mítines y jornadas de asistencia multitudinaria.

acracia.org

Las estadísticas demuestran que el ferrocarril, después de la aviación, es el sistema de transporte más seguro del mundo.

www.enlacecritico.com

Es verdad lo que decís sobre las traducciones y lo demuestran los lectores que tenes.

www.gustavopimentel.com.ar

Unas cifras que nos demuestran la ampulosidad con la que se rodaban estos filmes de antaño.

neokunst.wordpress.com

E cada una destas tres maneras se demuestran en las leyes ante deste título asaz conplida mente, asy commo los sabios antigos lo d / epartieron.

e-spania.revues.org

Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.

www.nosdigital.com.ar

Las estadísticas en la provincia demuestran que la primera causa de muerte son los tumores, y las enfermedades cardiovasculares en segundo lugar.

www.neuqueninforma.gov.ar

Los cuerpos están estructurados al trabajo del actor, y demuestran, luego, un desafío al montar las coreografías.

www.criticunder.com

Esta vez, estudios demuestran los efectos de los fertilizantes sobre las praderas de fanerógamas marinas, especies muy amenazadas que en algunas zonas están catalogadas en peligro.

biogenmol.blogspot.com