demostrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za demostrado u rečniku španski»engleski

demostrar VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

Pojedinačni prevodilački parovi

quedó demostrado cuan incapaz es

the full extent of his incompetence was made plain for all to see

el interés cultural demostrado por los jóvenes

the interest in the arts o in culture shown by young people

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top inf

(aptitud para algo) ha demostrado tener aptitud para los negocios

she has shown that she has a real flair for business o a good head for business

Prevodi za demostrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

this has been amply demonstrated

esto ha quedado más que demostrado

this has been amply demonstrated

esto ha quedado ampliamente or suficientemente demostrado

exemplify

demostrar

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

to confute sb

demostrar que alguien está equivocado

unproven theory

(que está) por demostrar

unproven courage/ability

aún no demostrado

demostrado u rečniku PONS

Prevodi za demostrado u rečniku španski»engleski

I.demostrar <o → ue> VB trans

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II.demostrar <o → ue> VB refl

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

Prevodi za demostrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that ...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

exhibit rudeness

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

demostrado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

to show sb the error of his/her ways

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El domingo quedó demostrado en la caminata que el candidato unionista nuna ha estado solo.

walterguerra.wordpress.com

Algunos investigadores han demostrado que la recombinación ocurre en plantas transgenéticas y que bajo ciertas condiciones produce una nueva cepa viral con rango hospedero alterado.

www.servicioskoinonia.org

Además se que el morocho, la romperá otra vez, pues en los entrenamientos lo sigue haciendo y ha demostrado una mejora en la definición.

plazaspiensa.blogspot.com

No se ha demostrado la efectividad de la utilización de antibióticos profilácticos en disminuir la tasa de complicaciones sépticas.

www.sccp.org.co

Las zonas con deficiente de regulación tienen pescados más pequeños, más joven y, como hemos demostrado ahora, tiene mucho más infestaciones de parásitos más dañinos.

elaguademar.wordpress.com

La teoría cuántica nos ha demostrado, por ejemplo, que dos partículas distintas permanecen entrelazadas aunque vivan en distintos hemisferios.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Los estudios sobre la forma cómo se transmite la enfermedad han demostrado que en la jeringa de los drogadictos también se alojan parásitos.

felixjtapia.org

Está demostrado que a menor nivel de educación de las madres más modesto es el desempeño escolar de los niños, resalta el informe.

periodicotribuna.com.ar

Creo que nuestros compañeros del gremio están capacitados sobradamente para negociar incrementos salariales y así lo han demostrado.

www.opisantacruz.com.ar

Un mediocre angurriento con aires de grandeza, que ha demostrado suficientemente que es un lucer a cuadros fosforescente.

laurasanchez.net