miseria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za miseria u rečniku španski»engleski

miseria N f

1. miseria (pobreza):

miseria

poverty

miseria

destitution

vivir sumido en la más absoluta miseria

to live in abject poverty

2. miseria (cantidad insignificante):

gana una miseria

she earns a pittance

mira la miseria que me diste

look at the miserable o paltry o measly amount you gave me inf

3. miseria (desgracia):

miseria

misfortune

las miserias de la guerra

the miseries of war

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was a write-off inf

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was wrecked inf

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was totaled Am inf

está a la miseria

he's in a very bad way o in a terrible state inf

llorar miseria(s) CSur inf

to complain about not having any money

llorar miseria(s) CSur inf

to plead poverty

villa miseria, villa de emergencia N form f

villa miseria

shantytown

Prevodi za miseria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pittance

miseria f

she earns a pittance

gana una miseria

squalor

miseria f

to live in squalor

vivir en la miseria

destitution

miseria f

sordidness

miseria f

misery memoir

memoria f de la miseria

to be down-and-out

estar en la miseria

chicken feed

una miseria inf

peanut inf

una miseria inf

we work for peanuts

nos pagan una miseria inf

miseria u rečniku PONS

Prevodi za miseria u rečniku španski»engleski

miseria N f

1. miseria (pobreza):

miseria

poverty

caer en la miseria

to become impoverished

vivir en la miseria

to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria

pittance

3. miseria (tacañería):

miseria

stinginess

4. miseria pl (infortunios):

miseria

misfortunes pl

Prevodi za miseria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squalor

miseria f

destitution

miseria f

grinding poverty

miseria absoluta

penury

miseria f

extreme poverty

miseria f

to live in privation

vivir en la miseria

pittance

miseria f

to pay peanuts

pagar una miseria

shanty town

villa f miseria RioPl

miseria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caer en la miseria

to become impoverished

vivir en la miseria

to live in poverty

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria fig

seeing such misery broke my heart

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

dejar a alguien en la miseria

to leave sb penniless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Miseria planificada no les suena de ningún lado?

los3chiflados.blogspot.com

Ha contruido 16 edificios de departamentos en medio de la miseria, proporcionando un espacio para vivir a 4.000 personas.

www.davidparcerisapuig.com.ar

La miseria, la triste realidad de millones de seres humanos que sobreviven diariamente en condiciones para vos inimaginables, es algo no apto para todos.

artepolitica.com

Debemos asumir como sociedad nuestras miserias antes que hacer las desaparecer.

www.jornadaonline.com

Los tiempos apocalípticos ya iniciaron su andadura y las miserias ya están siendo recogidas por sus sembradores.

www.mysteryplanet.com.ar

Es cierto que muchas cosas han mejorado, pero muchas otras han incrementado la pobreza y miseria de tres cuartas partes de la población.

www.biodiversidadla.org

La miseria y la precariedad cercan a los personajes y condicionan su vida.

cultural.argenpress.info

Al fin encuentro una propuesta a favor del pueblo, de la igualdad y en contra de la miseria y la opresión del capital.

www.pts.org.ar

Se siente a gusto en las favelas del mundo porque conoce profundamente nuestras villas miserias.

alfredoleuco.com.ar

Antes de esta fecha, el 90 por ciento de los seres humanos vivía en la miseria.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com