miserias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za miserias u rečniku španski»engleski

miseria N f

1. miseria (pobreza):

miseria

poverty

miseria

destitution

vivir sumido en la más absoluta miseria

to live in abject poverty

2. miseria (cantidad insignificante):

gana una miseria

she earns a pittance

mira la miseria que me diste

look at the miserable o paltry o measly amount you gave me inf

3. miseria (desgracia):

miseria

misfortune

las miserias de la guerra

the miseries of war

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was a write-off inf

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was wrecked inf

estar/quedar a la miseria RioPl inf el auto quedó a la miseria

the car was totaled Am inf

está a la miseria

he's in a very bad way o in a terrible state inf

llorar miseria(s) CSur inf

to complain about not having any money

llorar miseria(s) CSur inf

to plead poverty

villa miseria, villa de emergencia N form f

villa miseria

shantytown

Prevodi za miserias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pittance

miseria f

she earns a pittance

gana una miseria

squalor

miseria f

to live in squalor

vivir en la miseria

destitution

miseria f

sordidness

miseria f

misery memoir

memoria f de la miseria

to be down-and-out

estar en la miseria

chicken feed

una miseria inf

peanut inf

una miseria inf

we work for peanuts

nos pagan una miseria inf

miserias u rečniku PONS

Prevodi za miserias u rečniku španski»engleski

miseria N f

1. miseria (pobreza):

miseria

poverty

caer en la miseria

to become impoverished

vivir en la miseria

to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria

pittance

3. miseria (tacañería):

miseria

stinginess

4. miseria pl (infortunios):

miseria

misfortunes pl

Prevodi za miserias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squalor

miseria f

destitution

miseria f

grinding poverty

miseria absoluta

penury

miseria f

extreme poverty

miseria f

to live in privation

vivir en la miseria

pittance

miseria f

to pay peanuts

pagar una miseria

shanty town

villa f miseria RioPl

miserias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caer en la miseria

to become impoverished

vivir en la miseria

to live in poverty

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria fig

seeing such misery broke my heart

sumir en la miseria a alguien

to plunge sb into poverty

dejar a alguien en la miseria

to leave sb penniless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que los juzgue su conciencia si me mintieron, pero parte del crecimiento de una persona es no ponerse a pensar en estas miserias.

www.infiernorojo.com

Los tiempos apocalípticos ya iniciaron su andadura y las miserias ya están siendo recogidas por sus sembradores.

www.mysteryplanet.com.ar

Cuyos gestores o gobernantes vienen demostrando sus incapacidades y miserias, que se cotizan maquilladamente en el contador harapiento de la prima de riesgo.

www.rankia.com

Con ella todas las miserias de este mundo se dulcifican y se llevan con garbo, como debe o debería ser.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Los europeos tenemos muchas miserias, pero una de ellas no es arrodillarnos.

rolandoastarita.wordpress.com

Una novela sobre el esplendor y las miserias de la clase media-baja americana, escrita con un notable despliegue de talento y ferocidad.

www.anagrama-ed.es

Cuando uno ha sufrido las miserias que me han tocado vivir en las cronos, piensas en perder el maillot y en hacer un tiempo digno.

ciclismo.as.com

El literato es un indiscreto que desvaloriza sus miserias, las divulga, las remacha: el impudor.

www.sisabianovenia.com

Feria de vanidades y exhibidor de las miserias humanas que acumulan con codicia estos personajes.

charlatanes.blogspot.com

Más temprano que tarde pasará, que lo tengan presente los que ahora se solazan en sus descaros y miserias políticas.

entornoveracruz.com