opinión pública u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za opinión pública u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público1 (pública) ADJ

vidi i deuda, administración

publicar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORTS
spectators pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public Brit
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films Brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published
opinión
opinion
no comparto tu opinión sobre este tema
I do not share your view o opinion o I disagree with you on this subject
¿cuál es tu opinión sobre el programa?
what do you think of the program?
¿qué opinión le merece esta nueva producción? form
what is your opinion of this new production?
en mi opinión fue un error
in my opinion it was a mistake
cambió de opinión
he changed his mind
es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños
she doesn't believe in hitting children
es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños
she is of the opinion that you mustn't hit children
importantes sectores de opinión piensan que …
significant bodies of opinion think that …
es una cuestión de opinión
it's a matter of opinion
no tengo muy buena opinión de él
I don't think very highly of him
no tengo muy buena opinión de él
I don't have a very high opinion of him

opinión pública u rečniku PONS

Prevodi za opinión pública u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público (-a) ADJ

I.publicar VB trans c → qu

Prikaži konjugacijku tabelu

II.publicar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Las informaciones que se ventilaron en la opinión pública nacieron del entorno del enfermo oncológico.
epicentrohispanico.blogspot.com
Puede haber habido graves abusos, puede haber sido falseada la opinión pública; pero estos abusos todavía pueden tener remedio si se hacen valer oportunamente al revisarse las credenciales.
periodismonegro.com
En nuestras visitas a las cárceles hemos sentido los reclamospor la retardación de justicia, una realidad conocida también por la opinión pública.
www.slideshare.net
El cooperativismo podrá ser un proyecto de sociedad cuando consigamos movilizar la opinión pública e influenciar al poder político.
www.ascoop.coop
Pero las pesquisas no arrojaron prácticamente nada que permitiera convertir aquellas presunciones en una incriminación plausible ante la opinión pública.
www.cidob.org
Rara vez las fábricas universales de opinión pública se dignan a echarnos alguna ojeada.
www.lafogata.org
La opinión pública (y publicada) no le permitió más extralimitaciones legales y constitucionales.
sesiondecontrol.com
Se trata de una esquina despoblada lo cual dificulta, en una primera instancia, su dimensionamiento ante la opinión pública mundial.
generacionrebelde-roncahuita.blogspot.com
Pienso que calendarizar tiene la virtud de enseñar a la opinión pública, que los procesos políticos de la negociación son largos.
augustoramirezocampo.com
Los títeres caricaturizaban a la opinión pública y se volvieron famosos.
www.tusemanario.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije