trespasses u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trespasses u rečniku engleski»španski

I.trespass [Am ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, Brit ˈtrɛspəs] VB intr

1.1. trespass LAW:

trespass

entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land

habían entrado en mi propiedad sin autorización

“no trespassing”

“prohibido el paso”

“no trespassing”

propiedad privada

1.2. trespass (encroach):

to trespass (on sth) that's his sphere and I don't want to trespass

eso es de su competencia y no quiero entrometerme

I've trespassed on your patience/generosity quite enough

ya he abusado bastante de su paciencia/generosidad

they have no right to trespass on her personal life like this

no tienen ningún derecho a meterse así en su vida privada

2. trespass (offend):

trespass arch

pecar

as we forgive them that trespass against us

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores

II.trespass [Am ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, Brit ˈtrɛspəs] N

1. trespass U or C LAW:

trespass

entrada sin autorización en propiedad ajena

2. trespass C (offense):

trespass arch

pecado m

forgive us our trespasses

perdónanos nuestras deudas

Prevodi za trespasses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

trespasses u rečniku PONS

Prevodi za trespasses u rečniku engleski»španski

trespass [ˈtrespəs] VB intr

1. trespass LAW:

trespass

entrar ilegalmente

2. trespass REL:

trespass

pecar

Prevodi za trespasses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intrusión

trespass

y perdónanos nuestras deudas...

and forgive us our trespasses ...

trespasses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

and forgive us our trespasses ...

y perdónanos nuestras deudas...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Trespassing children were thought to be a special case that required a higher duty of care.

en.wikipedia.org

The defendant must intend to carry out the act which constitutes trespass for it to be valid.

en.wikipedia.org

As a teenager, he was convicted of trespassing at a high school.

en.wikipedia.org

The tribe sought both possession of the lands and 140 years of trespass damages.

en.wikipedia.org

In the area of street skating, tickets and arrest from police for trespassing are not uncommon.

en.wikipedia.org

Historically, the plateau was the target of the mass trespass in 1932.

en.wikipedia.org

Light trespass also makes it hard for a visual observer to become sufficiently dark adapted.

en.wikipedia.org

After the five minutes had expired, they were arrested for criminal trespass.

en.wikipedia.org

The royal courts accepted claims, without a wager of law, if trespass on the case was alleged.

en.wikipedia.org

Students who breach an expulsion (visit the school after being expelled) will be arrested for, and charged with, trespassing.

en.wikipedia.org