desarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desarme u rečniku španski»engleski

desarme N m

desarme

disarmament

desarme nuclear

nuclear disarmament

el desarme arancelario

the dismantling of customs barriers o tariffs

I.desarmar VB trans

1.1. desarmar:

desarmar aparato

to dismantle

desarmar aparato

to strip down

desarmar aparato

to take … to pieces

desarmar mueble

to dismantle

desarmar rifle

to strip down

1.2. desarmar tienda de campaña:

desarmar

to take down

desarmar

to strike

1.3. desarmar:

desarmar rompecabezas/puzzle

to take … to pieces

desarmar rompecabezas/puzzle

to break up

desarmar juguete/maqueta

to take … apart

desarmar juguete/maqueta

to take … to pieces

1.4. desarmar Chil coche/barco/maquinaria:

desarmar

to scrap

2.1. desarmar criminal/contrincante:

desarmar

to disarm

2.2. desarmar (en un debate, una discusión):

desarmar

to disarm

II.desarmarse VB vpr

1. desarmarse rompecabezas/móvil:

desarmarse

to come apart

desarmarse

to fall to pieces inf

desarmarse

to fall to bits inf

2. desarmarse MIL:

desarmarse

to disarm

Pojedinačni prevodilački parovi

unilateral desarme/decisión

unilateral

los propiciadores del acuerdo de paz/del desarme

those in favor of the peace agreement/of disarmament

conversaron sobre el tema del desarme form

they talked about o discussed the subject of disarmament

conferencia de desarme

arms talks pl

Prevodi za desarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disarmament MIL, POL

desarme m

nuclear disarmament

desarme nuclear

nuclear disarmament attr talks/treaty

sobre (el) desarme

disarm country/troops/assailant

desarmar

disarm opposition

desarmar

disarm

desarmar

CND

Campaña f pro Desarme Nuclear

dismantle piece of furniture

desarmar

desarme u rečniku PONS

Prevodi za desarme u rečniku španski»engleski

desarme N m POL

desarme

disarmament

I.desarmar VB intr POL

desarmar

to disarm

II.desarmar VB trans

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

Prevodi za desarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disarmament

desarme m

CND

Campaña f pro Desarme Nuclear

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

desarme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Campaña f pro Desarme Nuclear

CND

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todo comportamiento orientado al grupo - - mediación, desarme, policía - sirve a los individuos que lo llevan a cabo.

unpocodesabiduria21.blogspot.com

Los mataderos parecen hileras de desarme, pero los animales no son máquinas.

www.uva.org.ar

Castella estaba atacado, la reacción al desarme en un de pecho lo retrata en su afán por triunfar.

cornadasparatodos.blogspot.com

Por una calle avanza la ley desarme y por una vía paralela la convocatoria a integrar las milicias obreras.

www.conflictove.org.ve

Está hecha completamente en fibra de vidrio y completamente soldada para garantizar una navegación sin ruido y sin problemas de desarme.

www.revistamundonautico.com

Explicó que la idea es promover la entrega voluntaria de armas de fuego para fomentar el desarme y la tranquilidad en el territorio nacional.

piensaendemocracia.com

Eso rompe el esquema logístico de la delincuencia, facilita el desarme de la población y del crimen organizado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

El candidato sostuvo que no es verdad que exista un desarme en el país y lo que se hace es montar shows.

www.venezuelaaldia.com

Finalmente, expresó su deseo de que se logre el desarme de la población civil.

www.rccmaturin.com

Además, anticipó que también propondrán una nueva normativa para avanzar en el desarme de la población.

www.letrap.com.ar