desarraigado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desarraigado u rečniku španski»engleski

desarraigado (desarraigada) ADJ

desarraigado (desarraigada)

rootless

ha pasado tanto tiempo en el extranjero que se siente totalmente desarraigada

she has spent so much time abroad that she feels completely rootless o she feels she has lost her roots

I.desarraigar VB trans

desarraigar

to uproot

II.desarraigarse VB vpr

desarraigarse

to uproot oneself

Prevodi za desarraigado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rootless

desarraigado

eradicate (uproot)

desarraigar

grub up vines

desarraigar

uproot plant

desarraigar spec

uproot person

desarraigar

desarraigado u rečniku PONS

Prevodi za desarraigado u rečniku španski»engleski

desarraigar VB trans g → gu

1. desarraigar (árbol, persona):

desarraigar

to uproot

2. desarraigar (costumbre, creencia):

desarraigar

to eradicate

Prevodi za desarraigado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rootless

desarraigado, -a

uproot

desarraigar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estos son los mas desarraigados y apatridas y son muchas veces usados como las peores armas contra su misma gente y etnia.

el-federalista.blogspot.com

En la dimensión uku (o urin), las características de los gentiles corresponden a la del wakcha en tanto seres desarraigados y desposeídos.

www.elhablador.com

Si el comunismo significa el sistema que colapsó en 1990, recordad que hoy esos comunistas son los capitalistas más eficientes y desarraigados.

zapateando2.wordpress.com

Y los estados de la demencia son casi naturales, muchas veces sucesivos, en los desarraigados.

23.otrolunes.com

Nadie debería vivir desarraigado por rollos políticos como dices o por otras razones también tristes.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Y la clase dirigente, mediocre y desarraigada, por malversar los recursos naturales sin atinar a convertir la estabilidad institucional en riqueza e infraestructura para todos.

orgulloboliviano.blogspot.com

De tal modo que uno puede ser radical y no tener raíces, o escarbar hondamente siendo un completo desarraigado.

www.elantepenultimomohicano.com

Toda esta argumentación teórica, me parece desarraigada y casi que exagerada.

esferapublica.org

Soy un escritor desarraigado, cosa que no considero una situación excepcional porque creo que es la condición que está viviendo nuestra contemporaneidad.

entrevistasdesdelima.blogspot.com

Las guerras se hacen contra países, no contra grupos desarraigados.

atravesdeluniberto.blogspot.com