desarmado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desarmado u rečniku španski»engleski

desarmado (desarmada) ADJ

desarmado policía/criminal:

desarmado (desarmada)

unarmed

tradicionalmente la policía británica va desarmada

traditionally British police do not carry arms o guns

I.desarmar VB trans

1.1. desarmar:

desarmar aparato

to dismantle

desarmar aparato

to strip down

desarmar aparato

to take … to pieces

desarmar mueble

to dismantle

desarmar rifle

to strip down

1.2. desarmar tienda de campaña:

desarmar

to take down

desarmar

to strike

1.3. desarmar:

desarmar rompecabezas/puzzle

to take … to pieces

desarmar rompecabezas/puzzle

to break up

desarmar juguete/maqueta

to take … apart

desarmar juguete/maqueta

to take … to pieces

1.4. desarmar Chil coche/barco/maquinaria:

desarmar

to scrap

2.1. desarmar criminal/contrincante:

desarmar

to disarm

2.2. desarmar (en un debate, una discusión):

desarmar

to disarm

II.desarmarse VB vpr

1. desarmarse rompecabezas/móvil:

desarmarse

to come apart

desarmarse

to fall to pieces inf

desarmarse

to fall to bits inf

2. desarmarse MIL:

desarmarse

to disarm

Pojedinačni prevodilački parovi

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

Prevodi za desarmado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unarmed

desarmado

disassemble

desarmar esp LatAm

disassembled Am

que viene desarmado esp LatAm

disassembled Am

que se vende desarmado esp LatAm

disarm country/troops/assailant

desarmar

disarm opposition

desarmar

disarm

desarmar

dismantle piece of furniture

desarmar

knock down machinery

desarmar

break down weapon/machine

desarmar

scrap car/ship/machinery

desarmar Chil

desarmado u rečniku PONS

Prevodi za desarmado u rečniku španski»engleski

I.desarmar [des·ar·ˈmar] VB intr POL

desarmar

to disarm

II.desarmar [des·ar·ˈmar] VB trans

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

Prevodi za desarmado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unarmed

desarmado, -a

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero el caso es que el maestro es un desvergonzado y el alumno un sujeto pusilánime, desarmado e indefenso.

www.mabuse.cl

En las pasadas elecciones nacionales la derecha encontró al chavismo desarmado por las desavenencias internas; las condiciones del país eran deplorables.

notivargas.com

Mientras tanto, en las antiguas instalaciones se lleva a cabo el desarmado de estructuras y la demolición de los espacios.

www.nortecorrientes.com

Quienquiera que relaje la vigilancia quedará desarmado políticamente y se verá reducido a una posición...

chamosaurio.com

Busca en las cosas que has desarmado esa huacha.

fallaselectronicas.blogspot.com

Pero el país no está desarmado para hacerles frente.

noterodeapie.blogspot.com

Atacan a un hombre desarmado y con muletas.

segundacita.blogspot.com

Jesse también está desarmado, como él, amagando con abrir la puerta del coche.

yonomeaburro.blogspot.com

Se calcula que por cada 400 hectáreas de bosques, hay solo un guardabosque desarmado.

www.cambio.com.co

El cliché del niño genio muy desenvuelto que no le teme a nada, y ayuda a un héroe desarmado anímicamente es horrible.

www.lapalomitamecanica.com