desmontar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desmontar u rečniku španski»engleski

I.desmontar VB trans

1.1. desmontar (desarmar):

desmontar mueble/estante

to dismantle

desmontar mueble/estante

to take apart

desmontar motor

to strip

desmontamos la tienda de campaña

we took down the tent

1.2. desmontar (separar):

desmontar forro/pieza

to detach

desmontar forro/pieza

to remove

2.1. desmontar (allanar):

desmontar terreno

to level

2.2. desmontar zona/selva:

desmontar

to clear

3. desmontar arma:

desmontar

to uncock

II.desmontar VB intr

desmontar jinete:

desmontar

to dismount

Pojedinačni prevodilački parovi

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

Prevodi za desmontar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strip down engine/gun/car

desmontar

dismantle machinery

desmontar

dismantle scaffolding

desmontar

dismantle piece of furniture

desmontar

dismount

desmontar

he helped her to dismount

la ayudó a desmontar

dismount

desmontar

dismount usu pass

desmontar

take apart

desmontar

unseat

desmontar

take down tent/market stall

desmontar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

disassemble

desmontar

desmontar u rečniku PONS

Prevodi za desmontar u rečniku španski»engleski

I.desmontar VB trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (un terreno):

desmontar

to clear

6. desmontar (un montón de tierra):

desmontar

to level

7. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

8. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II.desmontar VB intr

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III.desmontar VB refl

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontarse

to dismount

Pojedinačni prevodilački parovi

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

Prevodi za desmontar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhorse

desmontar

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

strip

desmontar

take down

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

throw rider

desmontar

desmontar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi pretensión es sólo la de alertar, prevenir, analizar, aislar la pasión, desmontar la, si se quiere, para observar la y conocer mejor sus propiedades.

mujerdelmediterraneo.blogspot.com

Y aún entonces deberán demostrar que son capaces de pasar por su lado sin desmontar la.

contrasypros.wordpress.com

Para eso hay que desmontar el capitalismo de amigos a fin de atraer a actores dispuestos a asumir riesgos de inversión, enfatizó.

revistapetroquimica.com

De esta manera podemos tener un directorio temporal en memoria cuyo contenido se elimina automáticamente al desmontarlo o al apagar el equipo.

wrongshell.wordpress.com

Además el maquillaje especial, llenar las piletas, desmontar todo...

www.webconferencia.net

Hay que estar alertas lo que nos preparan no es juego y eso hay que desmontarlo.

ecopopularve.wordpress.com

La obra tiene la particularidad de poder ser desmontada, lo que facilitaría su movilización para exponer la en otros espacios.

www.gacetaunah.com

El 27 de febrero se desmonta esta particular obra de arte y la mayoría del acero, el vinilo y el nylon será reciclado.

perio.unlp.edu.ar

Raúl quiere desmontar el sistema, pero poco a poco, en una demolición controlada.

www.nelsonhortareporta.com

Desmontar esa mascarada, refutar el discurso de las cosas inevitables, mostrar las huellas del engaño.

grupoexpertosentodo.blogspot.com