forro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za forro u rečniku španski»engleski

forro N m

1.1. forro:

forro (de un abrigo)

lining

forro (de un sillón)

cover

forro (de un libro)

cover

forro (de un libro)

jacket

forro (de un libro)

sleeve

como el forro Chil inf

lousy inf

como el forro Chil inf

awful

se lo dejaron como el forro

they made a lousy o an awful job of it

meterse en un forro Chil inf

to get oneself into a mess inf

ni por el forro inf no lo entiendo ni por el forro

I don't understand the first thing about it

ni por el forro inf no lo entiendo ni por el forro

I don't understand it at all

ese no toma un libro ni por el forro

he's never opened a book in his life inf

ese no toma un libro ni por el forro

he doesn't even know what a book looks like inf

1.2. forro Chil (de bicicleta):

forro

tire Am

forro

tyre Brit

2. forro RioPl inf (preservativo):

forro

condom

forro

rubber Am inf

forro

johnny Brit inf

3. forro Chil vulg sl (prepucio):

forro

foreskin

4. forro Mex inf (mujer atractiva):

forro

stunner inf

I.forrar VB trans

forrar abrigo

to line

forrar libro/sillón

to cover

forrar puerta

to line

II.forrarse VB vpr

1. forrarse inf (enriquecerse):

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a killing inf

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a mint inf

forrarse, tb. forrarse de dinero

to make a packet Brit inf

forrarse, tb. forrarse de dinero

to coin it inf

2. forrarse Mex inf (llenarse):

forrarse de algo

to stuff oneself with sth inf

forrarse de algo

to pig out on sth inf

forro de freno N m

forro de freno

brake lining

Pojedinačni prevodilački parovi

desmontable forro/pieza

detachable

desmontable forro/pieza

removable

Prevodi za forro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lining (of clothes, suitcase)

forro m

lining (of brakes)

forro m

unlined

sin forro

French letter

forro m RioPl inf

johnny inf, dated

forro m RioPl inf

liner

forro m

brake lining

forro m del freno

forro u rečniku PONS

Prevodi za forro u rečniku španski»engleski

forro N m

1. forro:

forro (exterior, de una pared)

facing

forro (interior, de una prenda)

lining

forro (de una butaca)

upholstery

forro (de un libro)

cover

2. forro NAUT:

forro

sheathing

3. forro AUTO:

forro de freno

brake lining

4. forro inf (en absoluto):

ni por el forro

at all

5. forro LatAm vulg:

forro (preservativo)

condom

forro (preservativo)

rubber Am

forro (gilipollas)

asshole vulg

I.forrar VB trans

forrar (el exterior, una pared)

to face

forrar (el interior, una prenda)

to line

forrar (una butaca)

to upholster

forrar (un libro)

to cover

forrar con algodón

to cover with cotton

II.forrar VB refl forrarse inf

1. forrar (enriquecerse):

forrarse

to make a packet

2. forrar (hartarse):

forrarse de algo

to stuff oneself with sth

Prevodi za forro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dust cover

forro m

fleece (synthetic clothing)

[forro] polar m

lining of coat, jacket

forro m

liner

forro m

line clothes

forrar

rubber

forro m RioPl

cover book

forrar

face

forrar

forro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

forro de freno

brake lining

ni por el forro

at all

forrar con algodón

to cover with cotton

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La libertad de culto se la pasaron por el forro.

buho77.wordpress.com

Muchos dicen q re forro, otros q s re piola...

enunabaldosa.com

El que así habla demuestra que no conoce el bolchevismo ni por el forro.

www.filosofia.org

Un forro que no sabe poner un programa, y ninguno de otros forros con salarios estatales están para ponerlo.

lucascarrasco.blogspot.com

Pero la opinión constructiva de las personas se la pasan por el mismísimo forro.

www.moli-art.com

Y pasa por otro lado porque la antinomia que presenta el forro que escribió el articulo motivo de este debate, es falsa.

lucascarrasco.blogspot.com

También la usan los que no les sale del forro de la gana aprender algo, pero se hacen los locos.

humoristech.blogspot.com

Si, te considero forro por como escribís desde tu supuesto plano superior bardeando a cuanta gente piensa diferente.

animalderuta.wordpress.com

Es necesario ponerles un forro antiácaro para protegerse contra alergias respiratorias.

www.svaai.org.ve

Para unir todo primero colocar el forro de tela para la manta, luego la guata y después colocar la pieza de los recortes de tela.

www.solomanualidades.com