butaca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za butaca u rečniku španski»engleski

butaca N f

1. butaca:

butaca (con respaldo) esp. Spain

armchair

butaca (sin respaldo) esp. LatAm

stool

correrle la butaca a alg. Col

to edge sb out

2. butaca (en un teatro, cine):

butaca

seat

butaca de patio Spain

(front) orchestra seat Am

butaca de patio Spain

stall seat Brit

butaca de patio Spain

seat in the stalls Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

entrada/butaca de patio

ticket/seat in the orchestra o stalls

Prevodi za butaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

easy chair

butaca f

orchestra stall

butaca f de platea

armchair

butaca f

armchair traveler

de butaca

ringside seat (at other events)

butaca f de primera fila

chair (armchair)

butaca f esp Spain

seat (in theater)

butaca f

butaca u rečniku PONS

Prevodi za butaca u rečniku španski»engleski

butaca N f

1. butaca (silla):

butaca

armchair

2. butaca (de cine, de teatro):

butaca

stall Brit

butaca

seat Am

Pojedinačni prevodilački parovi

esta butaca es un mamotreto

this armchair is a cumbersome piece of furniture

Prevodi za butaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seat (in theatre)

butaca f

butaca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esta butaca es un mamotreto

this armchair is a cumbersome piece of furniture

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los actores están en escena mientras se ocupan las butacas y en ese momento, ya se percibe la sensación de encierro que sufren los personajes.

www.alrededoresweb.com.ar

Las butacas infantiles no son un simple accesorio para el auto, sino que puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.

www.rafaela.com

Encienda el velador y acomóde se en la butaca.

elidentikit.com

La muchacha de la butaca delantera se doblaba ahora poco a poco y alguien (quizá su madre) la sostenía siempre de un brazo.

www.me.gov.ar

Es muy linda, con una comodidad increíble para el que maneja y los acompañantes, principalmente en las butacas traseras.

www.16valvulas.com.ar

Llama constantemente la atención, mantiene pegado a la butaca al espectador y nos sorprenderá una y otra vez, sobretodo en su tramo final.

www.cinebso.net

Las butacas, con buena sujeción lateral, se encuentran tapizadas en pana con pespuntes en color claro y costuras que realzan el diseño ergonómico.

www.16valvulas.com.ar

Sólo le hice los tapizados a las butacas delanteras.

diagonales.infonews.com

Entre las butacas se ubica un apoyabrazos forrado en cuero y acolchado que al abrirse da lugar a un amplio espacio portaobjetos.

www.16valvulas.com.ar

Y yo, sentado en mi butaca, siento una angustia terrible.

bibliotecaignoria.blogspot.com