desmonte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desmonte u rečniku španski»engleski

desmonte N m

1. desmonte:

desmonte (acción de allanar)

leveling Am

desmonte (acción de allanar)

levelling Brit

desmonte (terreno)

leveled area Am

desmonte (terreno)

levelled area Brit

2. desmonte (de árboles):

desmonte

clearance

I.desmontar VB trans

1.1. desmontar (desarmar):

desmontar mueble/estante

to dismantle

desmontar mueble/estante

to take apart

desmontar motor

to strip

desmontamos la tienda de campaña

we took down the tent

1.2. desmontar (separar):

desmontar forro/pieza

to detach

desmontar forro/pieza

to remove

2.1. desmontar (allanar):

desmontar terreno

to level

2.2. desmontar zona/selva:

desmontar

to clear

3. desmontar arma:

desmontar

to uncock

II.desmontar VB intr

desmontar jinete:

desmontar

to dismount

Prevodi za desmonte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strip down engine/gun/car

desmontar

dismantle machinery

desmontar

dismantle scaffolding

desmontar

dismantle piece of furniture

desmontar

dismount

desmontar

he helped her to dismount

la ayudó a desmontar

dismount

desmontar

dismount usu pass

desmontar

clearance

desmonte m

take apart

desmontar

unseat

desmontar

take down tent/market stall

desmontar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

desmonte u rečniku PONS

Prevodi za desmonte u rečniku španski»engleski

desmonte N m

1. desmonte (de un terreno):

desmonte

levelling Brit

desmonte

leveling Am

2. desmonte (de un bosque):

desmonte

clearance

desmonte

cut Brit

3. desmonte (escombros):

desmonte

heap of soil

4. desmonte pl AGR:

desmonte

clearing

I.desmontar VB trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (un terreno):

desmontar

to clear

6. desmontar (un montón de tierra):

desmontar

to level

7. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

8. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II.desmontar VB intr

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III.desmontar VB refl

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontarse

to dismount

Pojedinačni prevodilački parovi

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

Prevodi za desmonte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhorse

desmontar

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

strip

desmontar

take down

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

desmonte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se expanden con sus animales y con sus desmontes como necesitan (161).

www.bowdoin.edu

Deberá garantizarse el acceso a la información de comunidades indígenas, campesinas y otras relacionadas, sobre las autorizaciones que se otorguen para los desmontes.

www.primerafuente.com.ar

Analizarte y su desmonte del arte actual.

86400.es

La ley incluye la moratoria a los desmontes y la obligatoriedad de estudios de impacto ambiental.

www.proteger.org.ar

Todas las deforestaciones y desmontes que se hacen en realidad son legales.

duendevisual.wordpress.com

El desmonte y la tala para la agricultura, enajenan el futuro alimentario racional.

www.noveduc.com

No detuvieron un solo tren cuando la policía disparó por la espalda a chicos anónimos, nadies y con el futuro en desmonte.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Este es un bonito test para descubrir quién está dispuesto a aceptar la verdad, aunque nos duela, aunque nos desmonte prejuicios y quién no.

radiocristiandad.wordpress.com

Incendios, desmonte irraciona l, negocios inmobiliarios que arrasan bosques sin más intención que ganar dinero, escasas leyes de protección ambiental...

negrowhite.net

Calificó de negativo el aumento de los desmontes y dijo que se están impulsando acciones para revertir esta situación.

filatina.wordpress.com