indignado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za indignado u rečniku španski»engleski

indignado¹ (indignada) ADJ

indignado (indignada)

indignant

indignado (indignada)

angry

indignado (indignada) (más fuerte)

outraged

indignado (indignada) (más fuerte)

incensed

se sintió indignada ante el tratamiento que recibió

she was indignant at the treatment she received

estoy indignado con él

I'm very angry with him

indignado² (indignada) N m (f)

indignado (indignada)

protester

I.indignar VB trans

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II.indignarse VB vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

Pojedinačni prevodilački parovi

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes blazed with indignation

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes were ablaze with indignation

Prevodi za indignado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

indignant

indignado

to be indignant

estar indignado

he was righteously indignant

estaba indignado y con razón

to flounce in/out

entrar/salir indignado (or airado etc.)

he expressed his indignation at this suggestion

expresó su indignación or se mostró muy indignado ante esta sugerencia

disgusted

indignado

incense

indignar

indignado u rečniku PONS

Prevodi za indignado u rečniku španski»engleski

indignado (-a) ADJ

indignado por algo

indignant about [or at] sth

I.indignar VB trans

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II.indignar VB refl

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

Prevodi za indignado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incensed

indignado, -a

disgusted

indignado, -a

indignant

indignado, -a

to be/feel indignant about sth

estar/sentirse indignado por algo

to flounce in/out

entrar/salir indignado

incense

indignar

to speak in anger

hablar indignado

disgust

indignar

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

indignado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

indignado por algo

indignant about [or at] sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Besos tristes e indignados para mis amigos de esta casa.

segundacita.blogspot.com

Recibí algún comentario indignado por equiparar las creencias religiosas a creencias infantiles.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Me siento indignado, asqueado y sumamente compungido con esta situación.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Cuando confecciono posts de este estilo voy tan indignado que ni analizó bien lo que pone.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Discute con alguien indignado porque el film presuntamente justificaría la tortura.

ojosabiertos.otroscines.com

Se mostró dolida e indignada y recalcó: Él no conocía la maldad.

www.diarioc.com.ar

Todos nos sentimos indignados alguna vez como clientes, y sabemos cuán importante es que en esos momentos alguien sepa hacerse cargo de nuestra inquietud.

inspiramundo.com

Descreo de la indignación y de los indignados.

ojosabiertos.otroscines.com

Cuando se dictan los talleres, no se puede estar de los ruidos que hacen con las patinetas, comentó la vecina indignada.

www.elbamba.com

Y para ganar esta batalla necesitamos muchos indignados.

www.igooh.com