indigno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za indigno u rečniku španski»engleski

indigno (indigna) ADJ

1. indigno (impropio):

indigno (indigna)

unworthy

indigno de alg.

unworthy of sb

ese comportamiento es indigno de una persona de su clase

such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background

2. indigno (no merecedor):

indigno (indigna)

unworthy

(indigno de algo/alg.) eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're unworthy of all she's done for you

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you're undeserving of all she's done for you form

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you don't deserve all she's done for you

esa mujer es indigna de ti

that woman is unworthy of you

3. indigno (humillante):

indigno (indigna)

degrading

indigno (indigna)

humiliating

4. indigno (vergonzoso):

indigno (indigna)

shameful

indigno (indigna)

disgraceful

indigno (indigna)

outrageous

I.indignar VB trans

indignar

to make … angry

indignar

to make … indignant

indignar (más fuerte)

to outrage

esto ha indignado a la opinión pública

this has aroused o caused public indignation

lo indignó que lo despidieran sin previo aviso

he was outraged by the way in which he was dismissed without notice

II.indignarse VB vpr

indignarse

to get angry

indignarse

to become indignant

indignarse (más fuerte)

to be outraged

indignarse (más fuerte)

to be incensed

Prevodi za indigno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incense

indignar

she was so incensed by it that …

se indignó tanto or le dio tanta rabia que …

unstatesmanlike

indigno de un estadista

to be undeserving of sth form

ser indigno de algo

untoward suggestion/behavior

indigno

disgusted at or with sth/sb/oneself I was disgusted at their attitude

me indignó su actitud

indignant at sth/-ing he was indignant at the suggestion

la sugerencia lo indignó

unworthy person/cause

indigno

he is unworthy of her

es indigno or no es digno de ella

her/his hackles rose

se indignó

indigno u rečniku PONS

Prevodi za indigno u rečniku španski»engleski

indigno (-a) ADJ

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unworthy

indigno de confianza

unworthy of trust

2. indigno (vil):

indigno (-a)

contemptible

I.indignar VB trans

indignar

to infuriate

indignar

to outrage

II.indignar VB refl

indignarse por algo

to become indignant [or infuriated] about sth

Prevodi za indigno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

untrustworthy

indigno, -a de confianza

indecorous (undignified)

indigno, -a

unchristian

indigno, -a de un cristiano

incense

indignar

unworthy

indigno, -a

unprofessional

indigno, -a de su profesión

disgust

indignar

indigno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

indigno de confianza

unworthy of trust

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En dos ocasiones se declaró indigno de emparentar con el rey.

aachia.com

Eso sólo es una batalla de mercado en la que, normalmente, los diarios tienen tanta ventaja que indigna que pidan leyes de protección.

gonzalomartin.tv

Siendo la totalidad, no podemos hacer nada indigno, pero si pensamos que somos fracciones, quedaremos fraccionados.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

Indigna de la pareja, igual están aprendiendo algo.

www.karusito.com

En primer lugar porque considero indigno regocijarme en la muerte de una persona, independientemente de las ofensas que quien muere haya cometido en vida.

grupolacolina.blogspot.com

Es demasiado indigno agradecer por que se me devuelva lo que es mi derecho.

paquitoeldecuba.com

Quien no duda de sí mismo es indigno, porque confía ciegamente en su capacidad y peca por orgullo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Desgraciadamente, la cada vez más conservatizada academia norteamericana no se queda atrás en tan indignos propósitos.

tigranelgrande333.wordpress.com

Digno representante del impresentable del intendente, soberbio, incapaz, ignorante e indigno representante de los ciudadanos sanpedrinos.

www.notisanpedro.info

Se puede asimismo representar al incapaz, al indigno, al desheredado, y al que repudió la herencia del difunto.

www.nuestroabogado.cl