cristiano u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cristiano u rečniku španski»engleski

cristiano¹ (cristiana) ADJ

cristiano (cristiana)

Christian

¿eres cristiano?

are you a Christian?

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

she will be laid to rest o buried tomorrow at 10 o'clock

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

the funeral will take place at 10 o'clock tomorrow

cristiano² (cristiana) N m (f)

1. cristiano REL:

cristiano (cristiana)

Christian

2. cristiano inf (persona):

le habla al perro como si fuera un cristiano

he talks to the dog as if it were human o a person

¡no hay cristiano que la entienda!

absolutely no one can understand her!

¡no hay cristiano que la entienda!

she's absolutely impossible to understand!

en cristiano inf (en español)

in Spanish

en cristiano (sin tecnicismos)

in plain Spanish (o English etc.)

ahora estamos en España, así que habla en cristiano

we're in Spain now, so speak Spanish

cristiano renacido N m

cristiano renacido

born-again Christian

cristiano viejo N m

cristiano viejo

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

cristiano vieja N f

cristiano vieja

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

Prevodi za cristiano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Christian

cristiano m / cristiana f

Christian

cristiano

Jesus freak

cristiano fanático

Christian Socialism

socialismo m cristiano

Christian Socialist

socialista mf cristiano

unchristian

poco cristiano

unchristian

contrario al espíritu cristiano

cristiano u rečniku PONS

Prevodi za cristiano u rečniku španski»engleski

cristiano N m inf

1. cristiano (persona):

cristiano

person

2. cristiano (castellano):

cristiano

Spanish

hablar en cristiano fig

to speak plainly

cristiano (-a) ADJ N m (f)

cristiano (-a)

Christian

Prevodi za cristiano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

in layman's terms inf

en cristiano inf

Christian

cristiano(-a) m (f)

Christian

cristiano, -a

unchristian

indigno, -a de un cristiano

born-again Christian

cristiano convertido

the Christian/Muslim world

el mundo cristiano/musulmán

cristiano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hablar en cristiano fig

to speak plainly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estos piensan que para ser cristiano hay que estar de luto siempre.

www.lumenfidei.com.ar

No existen guitarras eléctricas cristianas y guitarras eléctricas seculares.

vivelastereo.com

Por ello es que cuando habla de los santos se refiere a los cristianos miembros de la iglesia.

vivelastereo.com

Muerte de cristiano o muerte de perro son maneras de morir que reflejan maneras de vivir.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Según este criterio, podrías abrazar la fe cristiana.

blog.smaldone.com.ar

Porque no he visto ningún tipo de evidencia sobre los dogmas cristianos.

blog.smaldone.com.ar

Ojalá como decís, esto sirva, para que muchos se hagan cargo de su entusiasmo momentaneo y sea mejores cristianos, dando el ejemplo.

aliciaseminara.blogspot.com

Entre los grupos religiosos perjudicados por razón de su fe, los cristianos son, en todo el mundo, los que más sufren discriminación religiosa o persecución.

www.pasemosalotrolado.com

Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.

www.cottolengodonorione.org.ar

Sea éste quien sea, cristiano o popol vujiano, me da igual.

segundacita.blogspot.com