sondeo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sondeo u rečniku španski»engleski

sondeo N m

1. sondeo (encuesta):

sondeo

poll

sondeo

survey

sondeo preelectoral

pre-election poll

2.1. sondeo (perforación):

sondeo

test drilling

2.2. sondeo NAUT:

sondeo

sounding

2.3. sondeo:

sondeo AEROSP, METEO

exploration

sondear VB trans

sondear opinión

to sound out

sondear mercado

to test

vidi i sondar

sondar VB trans

1. sondar MED:

sondar

to catheterize

2. sondar:

sondar MIN, TECH

to test drill

sondar MIN, TECH

to sink a borehole in

3. sondar NAUT:

sondar

to sound

4. sondar:

sondar AEROSP, METEO

to explore

sondar AEROSP, METEO

to probe

sondeo de opinión N m

sondeo de opinión

opinion poll

sondeo a pie de urna N m

sondeo a pie de urna

exit poll

Pojedinačni prevodilački parovi

demoscópico (demoscópica) estudio/sondeo

public opinion attr

Prevodi za sondeo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sounding

sondeo m

to make or take a sounding

hacer or llevar a cabo un sondeo

sounding

sondeo m

Gallup poll

sondeo m Gallup

straw poll

sondeo m informal de opinión

to take a straw poll

hacer un sondeo informal de opinión

focus group

grupo m de sondeo

opinion poll

sondeo m de opinión

sondeo u rečniku PONS

Prevodi za sondeo u rečniku španski»engleski

sondeo N m

1. sondeo MED:

sondeo

probing

2. sondeo MIN:

sondeo

boring

3. sondeo NAUT:

sondeo

sounding

4. sondeo (averiguación):

sondeo

investigation

sondeo de mercado ECON

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondear VB trans

1. sondear (una persona):

sondear

to sound out

2. sondear → sondar

vidi i sondar

sondar VB trans

1. sondar MED:

sondar

to probe

2. sondar NAUT:

sondar

to sound

3. sondar MIN:

sondar algo

to bore into sth

4. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

Prevodi za sondeo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

straw poll

sondeo m informal

sounding

sondeo m

exploratory test

de sondeo

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública

an exit poll

un sondeo a pie de urna

sound

sondear

canvass

sondear

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

poll

sondear

sondeo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sondeo de mercado ECON

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondeo m de la opinión pública

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

Gallup poll

un sondeo a pie de urna

an exit poll

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No existen sondeos de opinión ni encuestas que permitan tener una idea del descontento de la población con la atención médica.

www.cubanet.org

No sería mala idea comenzar con una encuesta, o un sondeo mercadotécnico, de los migrantes.

www.migracion-remesas.hn

Una opción que ahora está muy en boga es hablar de la búsqueda del yo a través del sondeo de la memoria íntima.

cienojetes.com

En instancias donde el receptor no tiene teléfono, existen obvias limitaciones que impiden el desarrollo de sondeos telefónicos.

aceproject.org

El sondeo apuntó a conocer las necesidades habitacionales de los afiliados, aunque también se preguntó por el nivel educativo alcanzado.

www.diarioconcordia.com

Sin embargo, hay otras maneras de llegar a un conocimiento de declaraciones negativas cuantificadas universalmente que haciendo un sondeo inductivo.

www.reasonablefaith.org

Agregó que ya había tenido sondeos de otros sectores políticos para elecciones anteriores.

montehermoso24.com

Creo que hay que tener esto en cuenta al analizar los resultados de este sondeo.

focoeconomico.org

Poco ataque, modulando intempestivamente y tempo de allegro parecen insistir en esa suerte de sondeo de la paciencia, en esa petulancia.

www.leedor.com

Una contienda que según los sondeos debería ganar.

www.finmundo.net