adivina u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adivina u rečniku španski»engleski

I.adivinar VB trans

1. adivinar (por conjeturas, al azar):

adivinar

to guess

¿a que no adivinas con quién me encontré hoy?

you'll never guess who I met today

¡me adivinaste el pensamiento!

you read o you must have read my mind!

2. adivinar (por magia):

adivinar

to foretell

adivinar

to predict

3. adivinar (entrever):

el gesto dejó adivinar su escepticismo

the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

II.adivinar VB intr

adivinar

to guess

¡adivina!

let's see if you can guess!

adivino (adivina) N m (f)

adivino (adivina)

fortune-teller

Pojedinačni prevodilački parovi

siempre me adivina el pensamiento

she always knows what I'm thinking

siempre me adivina el pensamiento

she can always read my mind o my thoughts

Prevodi za adivina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soothsayer

adivino m / adivina f

fortune teller

adivino m / adivina f

mind reader

adivino m / adivina f

thought-reader

adivino m del pensamiento / adivina f del pensamiento

crystal gazer

adivino m / adivina f (que usa una bola de cristal para predecir el futuro)

divine intentions/truth

adivinar

divine future

adivinar

you must be psychic! inf

¡eres adivino!

adivina u rečniku PONS

Prevodi za adivina u rečniku španski»engleski

adivinar VB trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

to guess

adivinar (acertar)

to guess correctly

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

to glimpse

adivino (-a) N m (f)

adivino (-a)

fortune teller

Prevodi za adivina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seer

adivino(-a) m (f)

soothsayer

adivino(-a) m (f)

fortune teller

adivino(-a) m (f)

prophet

adivino(-a) m (f)

divine

adivinar

to have a guess, to take a guess Am

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

there are no marks for guessing that

no hace falta ser un genio para adivinar eso

adivina Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

no hace falta ser un genio para adivinar eso

there are no marks for guessing that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una vieja patirrajada sube al monte y baja ganado, adivina, adivinador.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Sus ojos de lince perciben inmediatamente el papel, reconoce la escritura del sobrescrito, observa la confusión de la persona en cuestión y adivina su secreto.

www.lamaquinadeltiempo.com

Por la ventana no se adivina movimiento, es la hora de siesta y este es un barrio muy tranquilo.

www.nosdigital.com.ar

Calisto lo ve desde el carasol y adivina sus palabras.

www.donpablos.org

Se adivina, además, un intento de repescar a los emprendedores sociales becados que han terminado su contrato.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cuando visita departamentos, ella es diligente y se le adivina un humor fresco.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Arrugado al clavel negro de sin nubes, parase encima de un alambre, adivina el intento y se pierde en la intención de ser criatura.

www.paginadepoesia.com.ar

Por si fuera poco, a su gesto aparentemente serio y su particular carácter propio del cauro, se le adivina una hulmidad verbal que sustenta con sus declaraciones.

cordopolis.es

No digamos de la vida matrimonial que se adivina en los ejemplos.

otrainformaticaesposible.blogspot.com

Hay aleteos de plumas en el bosque rumoroso, y del río caudaloso que recorre la extensión, se adivina la canción que va cantando gozoso.

guatemala-en-decima.blogspot.com