adivinar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adivinar u rečniku španski»engleski

I.adivinar VB trans

1. adivinar (por conjeturas, al azar):

adivinar

to guess

¿a que no adivinas con quién me encontré hoy?

you'll never guess who I met today

¡me adivinaste el pensamiento!

you read o you must have read my mind!

2. adivinar (por magia):

adivinar

to foretell

adivinar

to predict

3. adivinar (entrever):

el gesto dejó adivinar su escepticismo

the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

II.adivinar VB intr

adivinar

to guess

¡adivina!

let's see if you can guess!

Pojedinačni prevodilački parovi

tanteó el paquete para intentar adivinar el contenido

she felt the parcel to try to guess what was inside it

Prevodi za adivinar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divine intentions/truth

adivinar

divine future

adivinar

make an intelligent guess

piensa un poco y trata de adivinar

three-card monte

juego de naipes que consiste en adivinar cuál de tres cartas puestas boca abajo es la reina

you're allowed three guesses

tienes tres oportunidades de adivinar(lo)

guess answer/total/name

adivinar

we're trying to guess their next move

estamos intentando adivinar qué harán ahora

to guess right

adivinar

can you guess the word? A, blank, blank, C, E

¿puedes adivinar la palabra? A, raya, raya, C, E

he made a blind guess at the answer

intentó adivinar la respuesta

adivinar u rečniku PONS

Prevodi za adivinar u rečniku španski»engleski

adivinar VB trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

to guess

adivinar (acertar)

to guess correctly

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

to glimpse

Prevodi za adivinar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divine

adivinar

to have a guess, to take a guess Am

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

there are no marks for guessing that

no hace falta ser un genio para adivinar eso

adivinar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no hace falta ser un genio para adivinar eso

there are no marks for guessing that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fuera de broma, tu audacia viene acompañada de personalidad, combinación explosiva que te trae problemas... adiviné?

www.igooh.com

Ninguna persona decente hubiera adivinado que allí había un cine.

letrasyceluloide.blogspot.com

Para que un mago cobre prestigio como persona capaz de predecir el futuro, mucho le conviene obrar el prodigio de adivinar el pasado.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Adivinen: es cierto el experimento y las conclusiones a las que alude?

www.drgen.com.ar

Mamá debe estar jugando al ciclope con el televisor: está cada vez más miope y se pega a la pantalla para adivinar el programa.

www.textosypretextos.com.ar

Para que quede más parejo, me decoloré por mi cuenta la parte de abajo y adivinen qué?

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Existen que tener en cuenta los costos de la compañía, pero también tratar de adivinar lo que hará la competencia para mantener el producto competitivo.

www.venta-casa-country.com.ar

Los hackers logran acceder a las computadoras más protegidas del planeta adivinando la contraseña en dos intentos.

www.apunteseideas.com

Cuando visita departamentos, ella es diligente y se le adivina un humor fresco.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Apenas se adivinaban los árboles detrás del estacionamiento como una hilera de sombras.

www.laverdadyotrasmentiras.com