intentando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za intentando u rečniku španski»engleski

intentar VB trans

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early inf

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede inf

there's no harm in trying

Pojedinačni prevodilački parovi

braceaba intentando soltarse

she flailed about wildly trying to free herself

intentando evitar los coletazos de los tiburones

trying to avoid the lashing o thrashing tails of the sharks

renunció a intentar desasnar a esos alumnos

he gave up trying to teach those pupils anything o trying to get those pupils to learn anything

Prevodi za intentando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Job's comforter

persona que intentando consolar empeora la situación

they are trying to gain the whip hand in the organization

están intentando hacerse con el control de la organización

retry COMPUT procedure

volver a intentar

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

to swipe at

intentar darle a

to swipe at

intentar pegarle a

to overreach oneself

intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece

fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

essay task

intentar realizar

intentando u rečniku PONS

Prevodi za intentando u rečniku španski»engleski

intentar VB trans

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

Prevodi za intentando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

attempt

intentar

to efface oneself

intentar pasar inadvertido

essay

intentar hacer

to make overtures towards sb

intentar acercarse a alguien

to have a bash at doing sth inf

intentar hacer algo

to give sth a try

intentar algo

to try and do sth inf

intentar hacer algo

try

intentar

go after

intentar conseguir

work on person

intentar persuadir a

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

intentando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

de todos modos, lo volvería a intentar

anyway, I would try again

intentar hacer algo por todos los medios

to try by all (possible) means to do sth

intentar todos los trucos habidos y por haber

to try every trick in the book

(intentar) dar un golpe a alguien

to swing at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asi que mientras la individua, que no sabía ni expresarse estaba intentando tomarme el pelo, meto el 911815904 en google y veo que es jazztel.

damnificadosteleoperadoras.blogspot.com

No sea un pordiosero de la verdad; intentando llamar la atención con sus demagogas y monologas ideas.

www.el-bembeteo.com

Movilizaciones, huelgas, insumisión... son medidas que los docentes esgrimen intentando que no les toquen lo que consideran suyo.

www.k-government.com

Es decir, son más comunes cuando el cerebro está concentrado intentando encontrar una vía novedosa para solucionar una dificultad cognitiva.

jukevoz.blogspot.com

Este gamberro estaba intentando escaparse cuando tomé la foto...

trendsetter.blogs.elle.es

Y hacerlo relativamente pronto, intentando que las medidas correctoras sean asumibles.

articulosclaves.blogspot.com

Puede ser que esa persona esté encubriendo al verdadero autor o intentando exculpar a un cómplice.

www.granadablogs.com

Aqui estamos defendiendo nuestros pensamientos, no intentando masificar la hinchada, ni sacar beneficios personales....

laamenazaverde.com

Una existencia que sea igual al despliegue del sujeto por el mundo intentando proyectar su interioridad, su subjetividad en el espacio tiempo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Dispersando a los últimos supervivientes en la tierra, aislando a los resistentes, intentando vencer, así, los últimos vestigios de la humanidad.

www.mientraslees.com