modos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za modos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. modo (manera, forma):

modo
way
modo
manner form
este no es modo de hacer las cosas
this is no way of going about things
no lo digas de ese modo
don't say it like that
hay que hacerlo del siguiente modo
it has to be done in the following manner
a mi modo de ver
to my way of thinking
a mi modo de ver
in my opinion
¿qué modo de hablarle a tu abuela es ése?
that's no way to speak to your grandmother
“modo de empleo”
“instructions for use”
“modo de empleo”
directions
me lo pidió de muy mal modo LatAm
she asked me (for it) very rudely o in a very rude way

1.2. modo en locs:

a mi/tu/su modo
(in) my/your/his (own) way
hazlo a tu modo
do it (in) your (own) way
le gusta hacer las cosas a su modo
he likes to do things his (own) way
(a modo de) se puso una manta a modo de poncho
he put a blanket round his shoulders like a poncho
a modo de introducción
by way of introduction
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
in any case
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
anyway
de cualquier modo (sin cuidado)
anyhow
de cualquier modo (sin cuidado)
any which way Am inf
de cualquier modo (sin cuidado)
any old how Brit inf
del mismo o de igual modo que
just as
del mismo o de igual modo que
in the same way (that)
de modo que (así que) + indic
so
de modo que (para que) + subj
so that
lo hiciste porque quisiste, de modo que ahora no te quejes
you did it because you wanted to, so don't complain now
¿de modo que se van?
so they're going, are they?
colócalos de modo que se vean desde aquí
arrange them so that they can be seen from here
de ningún modo
no way
yo no puedo aceptarlo, de ningún modo
there is no way I can accept it
de todos modos
anyway
de todos modos
anyhow
no creo que lo pueda lograr, de todos modos volveré a intentarlo
I don't think I can do it, but I'll have another try anyway o anyhow
en cierto modo
in a way
ni modo LatAm excep. CSur inf, ¿pudieron entrar? — no, ni modo, las entradas se habían acabado
did they get in? — no, no way o not a chance, it was sold out inf
traté de persuadirlo para que fuera pero ni modo
I tried to persuade him to go but it was no good
ni modo, yo soy como soy
that's tough o too bad, I am the way I am inf
ni modo que LatAm excep. CSur , tienes que regresar a tu casa, ni modo que te quedes aquí
you have to go home, there's no way you're staying here inf

grosso modo ADV form

Prevodi za modos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

modos u rečniku PONS

Prevodi za modos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

1. modo (manera):

modo
way
modo de andar/hablar/pensar
way of walking/talking/thinking
hazlo a tu modo
do it your way
de este modo
in this way
de ningún modo
no way
hacer algo de cualquier modo
to do sth any old how
encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
he encontrado el modo de hacerlo
I have found the way to do it
no es modo de hablar a un superior
that is no way to speak to a superior
de cualquier modo no hubieran ido
anyway they would not have gone
de modo que lo has conseguido
so you have managed it
utilizar el paraguas a modo de espada
to use the umbrella as a sword
en cierto modo
in a way
de un modo u otro
one way or another
de todos modos no hubo heridos
at any rate no one was injured
de todos modos, lo volvería a intentar
anyway, I would try again
de todos modos es mejor que te vayas
in spite of everything it would be better for you to go

Prevodi za modos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

modos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
de todos modos no hubo heridos
at any rate no one was injured
de todos modos, lo volvería a intentar
anyway, I would try again
de todos modos es mejor que te vayas
in spite of everything it would be better for you to go
tener buenos/malos modos
to have good/bad manners
decir algo con buenos/malos modos
to say sth politely/rudely
¿qué modos son esos?
what manners are these?
de todos modos
anyway
la puerta se cierra de modo automático
the door snaps shut
la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
the door closes automatically

modos Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
La valoración de esta arquitectura estará entonces en los modos en que el lenguaje contemporáneo menciona y recrea estos rasgos tipológicos propios de cada región.
www.creativa.ec
Tiene especificaciones buenas, pero de todos modos no se comparan con las anteriormente vistas.
gigatecno.blogspot.com
De todos modos todo lo que sea superar los máximos de 1936 desecha nuestra hipótesis.
www.laciudaddeltrader.com
Para qué esforzarse si de todos modos si no haces parte de los mandamás no vas tampoco a progresar?
senoranostalgia.lacoctelera.net
De todos modos, si su cuerpo físico es destruido por completo (cosa muy improbable) su naturaleza extraterrena lo haría reformarse en horas.
disfrutar-gabriel.blogspot.com
De todos modos, hay un aspecto que (si no le he leído mal) no tocas, y es el de los cofrades.
aerrece.blogspot.com
De todos modos, estos métodos son dependientes del proveedor y requieren profesionales entrenados tanto en la iniciación como en la discontinuación de tratamientos.
touroeste.com
De todos modos la electroestimulación tiene más de 50 años de desarrollo, y la teconología ha venido realizando productos cada vez más confiables.
www.aperderpeso.com
De todos modos, quizá algo exagerado el decir qu etenemos esta mediocre y delincuente casta politicastra porque es, en suma, el vivo reflejo de una sociedad indocta y mediocre.
www.jotdown.es
Insulso y autocompasivo, dueño de un ego que me ordena que debo defender los valores de un primate, de todos modos infinitamente limitado...
www.sjarre.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije