sobrecoger u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobrecoger u rečniku španski»engleski

I.sobrecoger VB trans

1. sobrecoger (conmover):

sobrecoger

to move

sobrecoger

to affect … deeply

con el corazón sobrecogido

overcome with emotion

2. sobrecoger (asustar):

sobrecoger

to strike fear into

II.sobrecogerse VB vpr

1. sobrecogerse (conmoverse):

sobrecogerse

to be moved

sobrecogerse

to be deeply affected

2. sobrecogerse (asustarse):

sobrecogerse

to be terrified

sobrecoger u rečniku PONS

Prevodi za sobrecoger u rečniku španski»engleski

I.sobrecoger VB trans g → j

1. sobrecoger (sorprender):

sobrecoger

to take by surprise

2. sobrecoger (espantar):

sobrecoger

to frighten

II.sobrecoger VB refl sobrecogerse

1. sobrecoger (asustarse):

sobrecogerse

to be startled

2. sobrecoger (sorprenderse):

sobrecogerse de algo

to be surprised by sth

Prevodi za sobrecoger u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overwhelm

sobrecoger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muchas veces, las circunstancias parecen sobrecoger a uno.

horoscopia.blogspot.com

El genio no desdeña reproducirse por sí mismo, y el pueblo, sobrecogido por sus propios peligros, olvida por algún tiempo sus pasiones envidiosas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si has caminado entre pinos gigantescos, nunca serás sobrecogido por el tamaño de un árbol pequeño.

thirdmill.org

María se sobrecogió, y sólo ella sabía por qué.

www.elortiba.org

Admiran lo que hago porque les sobrecoge el mundo en el que me muevo.

enriquerichard.es

El dolor es un misterio universal e inevitable que sobrecoge y desconcierta al ser humano.

bibliotecasolidaria.blogspot.com

Sin embargo, es cierto que su excepcional trabajo ha sobrecogido a todos aquí.

www.premiososcar.net

Sus pueblos tienen un atractivo especial y algunos sobrecogen por su estado de abandono.

joseacuenca.espacioblog.com

Y todos los que se enteraron quedaban sobrecogidos.

bibliaytradicion.wordpress.com

Por momentos, nos llegamos a sentir sobrecargados o sobrecogidos por la magnitud o la frecuencia de tales hechos.

www.ansiedad-cero.com.ar