sobrecargo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobrecargo u rečniku španski»engleski

sobrecargo N mf

1. sobrecargo AVIAT:

sobrecargo (supervisor)

purser

sobrecargo (supervisor)

chief flight attendant

sobrecargo (auxiliar de vuelo)

flight attendant

2. sobrecargo NAUT:

sobrecargo

purser

sobrecargar VB trans

1. sobrecargar vehículo/animal:

sobrecargar

to overload

2. sobrecargar:

sobrecargar circuito/motor

to overload

sobrecargar batería

to overcharge

sobrecargar órgano

to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas

the telephone lines are busy o saturated

3. sobrecargar persona:

sobrecargar a alg. de algo

to overburden sb with sth

nos están sobrecargando de trabajo

they're overloading us with work

nos están sobrecargando de trabajo

we're getting snowed under with work

Prevodi za sobrecargo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

supercargo

sobrecargo m

purser

sobrecargo mf

flight attendant

sobrecargo mf

fell seam

sobrecargar

overload

sobrecargar

overcharge battery

sobrecargar

sobrecargo u rečniku PONS

Prevodi za sobrecargo u rečniku španski»engleski

I.sobrecargar VB trans g → gu

sobrecargar (por peso)

to overload

sobrecargar (por esfuerzo)

to overburden

II.sobrecargar VB refl

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

to overload oneself

sobrecargarse de trabajo

to take on too much work

Prevodi za sobrecargo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overburden

sobrecargar

overload

sobrecargar

weight down

sobrecargar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La información que obtuvo fue que el piloto y copiloto estaban heridos, al igual que una sobrecargo y dos pasajeros.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

El martes los sobrecargos anunciaron una propuesta de 5 % de aumento salarial y 3 % en prestaciones.

www.arecoa.com

Este sobrecargo no puede compensar el impuesto sobre la venta o uso pagado a otro estado.

www.window.state.tx.us

La demanda de pilotos, mecánicos, sobrecargos y operadores de vuelo ha superado la oferta, y las aerolíneas están compitiendo para contratar personas en estas profesiones.

www.guiaestudiantilinternacional.com

De pronto se detuvo a mi lado una de ellas, al parecer la sobrecargo.

cosasdecuba.com

Por último, paga tu factura eléctrica a tiempo para evitar sobrecargos innecesarios.

ahorrosparamama.com

Todos los pilotos y sobrecargos saben cómo hacerlo, y probablemente también lo sepan varios de los pasajeros.

elaviadorsv.net

También quedarán exceptuados las ropas y vestidos de uso de los cargadores, sobrecargos y pasajeros que, al tiempo de la echazón, se encuentren a bordo.

www.gacetaoficial.cu

Igual trabajan todo el día de pie muchos vendedores en tiendas, sobrecargos de aerolíneas y gente de muchos otros oficios.

www.89decibeles.com

Los más afectados han sido sobrecargos jubilados que a pesar de que tienen un fideicomiso de 90 millones de pesos, no les pagan.

blogs.periodistadigital.com