tarnished u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tarnished u rečniku engleski»španski

tarnished [ˈtɑːnɪʃt] ADJ

tarnished metal/cutlery

falto de lustre

tarnished metal/cutlery

falto de brillo

tarnished mirror

desazogado

tarnished reputation

empañado

tarnished reputation

manchado

I.tarnish [Am ˈtɑrnɪʃ, Brit ˈtɑːnɪʃ] VB trans

1. tarnish (spoil):

tarnish reputation/name

empañar

tarnish reputation/name

manchar

2. tarnish (make dull):

tarnish silver

deslustrar

tarnish silver

poner negro

tarnish mirror

desazogar

II.tarnish [Am ˈtɑrnɪʃ, Brit ˈtɑːnɪʃ] VB intr

1. tarnish silver:

tarnish

deslustrarse

tarnish

ponerse negro

2. tarnish fame:

tarnish

empañarse

tarnish

mancharse

III.tarnish [Am ˈtɑrnɪʃ, Brit ˈtɑːnɪʃ] N U

tarnish

falta f de lustre

tarnish

falta f brillo

Prevodi za tarnished u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

deslustrado (deslustrada)

tarnished

deslucido (deslucida) plata

tarnished

enlodar

to tarnish

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos

the scandal tarnished o damaged the reputation of all the members of the board

empañar

to tarnish

ennegrecerse plata:

to tarnish

manchar reputación/honra

to tarnish

manchar memoria

to tarnish

tarnished u rečniku PONS

Prevodi za tarnished u rečniku engleski»španski

I.tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VB intr

tarnish

deslustrarse

II.tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VB trans

tarnish

deslustrar

tarnish reputation

manchar

III.tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] N

tarnish

mancha f

Prevodi za tarnished u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

deslustrar

to tarnish

ensuciarse

to tarnish

deslucir (quitar el lustre: metal)

to tarnish

este hecho no empañará el historial de esta institución

this will not tarnish the reputation of this institution

tarnished Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

this will not tarnish the reputation of this institution

este hecho no empañará el historial de esta institución

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Over time, the silver content of these depictions has tarnished and darkened.

en.wikipedia.org

He found that old, slightly tarnished pieces of glass transmitted more light than new, clean pieces due to this effect.

en.wikipedia.org

This tarnished the outside world's view of the newly discovered nation somewhat.

en.wikipedia.org

His professional reputation is tarnished and his marriage collapses due to the incident.

en.wikipedia.org

It is the last continent of earth, when the sun is dim and tarnished.

en.wikipedia.org

Financial troubles and empty promises from a string of four owners had severely tarnished the park's image.

en.wikipedia.org

Starting with the 1942 tombac coins, the nickel was made dodecagonal, presumably to help distinguish it from the cent after it tarnished in circulation.

en.wikipedia.org

It features a fluted terra cotta frieze with a tarnished silver finish.

en.wikipedia.org

His reputation of being calm and unflappable in a crisis was badly tarnished, and his ratings in opinion polls fell sharply.

en.wikipedia.org

He was soundly defeated, which tarnished his image.

en.wikipedia.org