deslucida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deslucida u rečniku španski»engleski

deslucir VB trans

1. deslucir actuación/desfile:

deslucir

to spoil

la lluvia deslució el festival

the rain spoiled the festival

la presentación desluce el trabajo

the presentation detracts from o spoils the work

2. deslucir colores/cortinas:

deslucir

to fade

deslucir

to cause … to fade

el polvo deslucía los muebles

the dust made the furniture look dull

deslucido (deslucida) ADJ

1. deslucido actuación/desfile:

deslucido (deslucida)

dull

deslucido (deslucida)

unimpressive

deslucido (deslucida)

lackluster Am

deslucido (deslucida)

lacklustre Brit

2. deslucido:

deslucido (deslucida) colores/paredes

faded

deslucido (deslucida) colores/paredes

drab

deslucido (deslucida) colores/paredes

dingy

deslucido (deslucida) plata

tarnished

Prevodi za deslucida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dingy

deslucido

dinginess (of curtains)

lo deslucido

lackluster performance/campaign

deslucido

to take the shine off sth

deslucir or empañar algo

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

deslucida u rečniku PONS

Prevodi za deslucida u rečniku španski»engleski

I.deslucir irr como lucir VB trans

1. deslucir (estropear):

deslucir

to ruin

la lluvia deslució la procesión

the rain ruined the parade

2. deslucir:

deslucir (quitar el lustre: metal)

to tarnish

deslucir (una prenda, un tejido, colores)

to fade

3. deslucir (desacreditar):

deslucir

to discredit

II.deslucir irr como lucir VB refl deslucirse

1. deslucir (fracasar):

deslucirse

to fail

2. deslucir:

deslucirse (perder el lustre)

to lose one's shine

deslucirse (colores)

to fade

deslucirse (metal)

to become dull

3. deslucir (desacreditarse):

deslucirse

to be discredited

deslucido (-a) ADJ

1. deslucido (ropa):

deslucido (-a)

shabby

2. deslucido (actuación):

deslucido (-a)

lacklustre Brit

deslucido (-a)

lackluster Am

3. deslucido (sin gracia):

deslucido (-a)

dull

Prevodi za deslucida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

listless (performance)

deslucido, -a