deslucido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deslucido u rečniku španski»engleski

deslucido (deslucida) ADJ

1. deslucido actuación/desfile:

deslucido (deslucida)

dull

deslucido (deslucida)

unimpressive

deslucido (deslucida)

lackluster Am

deslucido (deslucida)

lacklustre Brit

2. deslucido:

deslucido (deslucida) colores/paredes

faded

deslucido (deslucida) colores/paredes

drab

deslucido (deslucida) colores/paredes

dingy

deslucido (deslucida) plata

tarnished

deslucir VB trans

1. deslucir actuación/desfile:

deslucir

to spoil

la lluvia deslució el festival

the rain spoiled the festival

la presentación desluce el trabajo

the presentation detracts from o spoils the work

2. deslucir colores/cortinas:

deslucir

to fade

deslucir

to cause … to fade

el polvo deslucía los muebles

the dust made the furniture look dull

Prevodi za deslucido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dingy

deslucido

dinginess (of curtains)

lo deslucido

lackluster performance/campaign

deslucido

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

to take the shine off sth

deslucir or empañar algo

deslucido u rečniku PONS

Prevodi za deslucido u rečniku španski»engleski

deslucido (-a) ADJ

1. deslucido (ropa):

deslucido (-a)

shabby

2. deslucido (actuación):

deslucido (-a)

lacklustre Brit

deslucido (-a)

lackluster Am

3. deslucido (sin gracia):

deslucido (-a)

dull

I.deslucir irr como lucir VB trans

1. deslucir (estropear):

deslucir

to ruin

la lluvia deslució la procesión

the rain ruined the parade

2. deslucir:

deslucir (quitar el lustre: metal)

to tarnish

deslucir (una prenda, un tejido, colores)

to fade

3. deslucir (desacreditar):

deslucir

to discredit

II.deslucir irr como lucir VB refl deslucirse

1. deslucir (fracasar):

deslucirse

to fail

2. deslucir:

deslucirse (perder el lustre)

to lose one's shine

deslucirse (colores)

to fade

deslucirse (metal)

to become dull

3. deslucir (desacreditarse):

deslucirse

to be discredited

Prevodi za deslucido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

listless (performance)

deslucido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La casa tenía que expresar todos los elementos: ser espeluznante, con algo de encanto del viejo mundo y gloria deslucida.

www.nodo9.com

Una labor desangelada en la que no ayudó el lote más deslucido de la corrida.

desolysombra.com

Por ellos puse los pies sobre la tierra y dejé de volar deslucida.

caribenoticias.com

Había que estar allí, y ser partícipe de lo sucedido para poder dar cuentas de un concurso tan deslucido.

deporcuba.com

Y mientras los opositores sigan con ofertas tan deslucidas, seguirán como minorías escuálidas, como él les llama.

libertad-carajo.com

Todo dentro de un tramo deslucido, en donde se intercambiaron ataques rápidos sin demasiada eficacia en los lanzamientos.

www.dominicanosenbasket.com

No pudo sumar ante el que abrió festejo, por ser muy deslucido, sin clase y muy basto de hechuras.

www.mundotoro.com

Mientras ejerció de alto ejecutivo empresarial (época de deslucidos recuerdos) prosiguió su voluntariado como freelance del amor y la compasión, como él dice.

www.cultivalibros.com

Si presentan un aspecto deslucido (opaco), añade u poco de cera líquida al agua, de esta manera recuperaran el brillo natural.

www.atochahn.com

Es un mineral sumamente delicado energéticamente, por lo que luego de ser utilizado en una sesión de terapia se torna opaco y deslucido.

www.cometamagico.com.ar