mancharse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mancharse u rečniku španski»engleski

I.manchar VB trans

1. manchar:

manchar (ensuciar)

to mark

manchar (ensuciar)

to get … dirty

manchar (de algo difícil de quitar)

to stain

cuidado, no vayas a manchar la alfombra

careful, don't get the carpet dirty

manchó el mantel de vino

he got wine stains on the tablecloth

vas a manchar el libro de tinta

you're going to get ink stains o ink all over the book

2. manchar:

manchar reputación/honra

to stain

manchar reputación/honra

to tarnish

manchar memoria

to tarnish

II.manchar VB intr

manchar

to stain

¿el café mancha?

does coffee stain?

III.mancharse VB vpr

1. mancharse ropa/mantel:

mancharse

to get dirty

mancharse (de algo difícil de quitar)

to get stained

(mancharse de algo) se me manchó de chocolate

I got chocolate on it

se manchó de grasa

it got grease stains on it

se manchó de grasa

it got stained with grease

2. mancharse refl persona:

ponte un delantal para no mancharte

put an apron on so you don't get dirty

está recién pintado, no te manches

it's still wet, don't get paint on your coat (o shirt etc.)

está recién pintado, no te manches

it's still wet, don't get paint on yourself

me manché la blusa de aceite

I got oil stains on my blouse

Prevodi za mancharse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tarnish

mancharse

fox

mancharse

stain

mancharse

to get one's hands dirty

ensuciarse or mancharse las manos

spot

mancharse

mark

mancharse

mancharse u rečniku PONS

Prevodi za mancharse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mancharse

to get dirty

Prevodi za mancharse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to not soil one's hands with sth

no mancharse las manos con algo

smudge

mancharse

stain

mancharse

mancharse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no mancharse las manos con algo

to not soil one's hands with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mancharse con harina tiene un atractivo misterioso para nuestros hijos (creo que se ve bastante bien en las fotos).

www.semana.es

Colchonetas, arneses, artefactos mecánicos, fuego, agua, maquillaje, vestuario repetido que debe mojarse/mancharse/estropearse...

elguionistahastiado.espacioblog.com

Mancharse las manos jugando con nuestro pequeño, andar descalzos por la playa o el césped, disfrutar de los helados, jugar con el gato...

blog.fluff.es