tinta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tinta u rečniku španski»engleski

tinta N f

1. tinta:

tinta ART, TYPO

ink

debes escribir con tinta

you must write in ink

cargar las tintas

to go too far

medias tintas no me gustan las medias tintas

I don't like half-measures

medias tintas no me gustan las medias tintas

I don't like things to be halfhearted

políticos de medias tintas

wishy-washy politicians

déjate de medias tintas

stop being so vague o wishy-washy

saber algo de buena tinta

to have sth on good authority

sudar tinta

to sweat blood

2. tinta (del calamar, pulpo):

tinta

ink

calamares en su tinta

squid in ink

tinta invisible, tinta simpática N f

tinta invisible

invisible ink

tinta China N f

tinta China

India ink Am

tinta China

Indian ink Brit

tintar VB trans inf

tintar

to dye

tinto¹ (tinta) ADJ

tinto vino/uva:

tinto (tinta)

red

tinto en sangre liter

bloodstained

tinto en sangre liter

bloodied liter

tinto² N m

1. tinto (vino):

tinto

red wine

2. tinto Col (café):

tinto

black coffee

tinta de imprenta N f

tinta de imprenta

printer's ink

ojo en tinta N m inf

ojo en tinta → ojo morado

vidi i ojo morado

ojo morado N m

ojo morado

black eye

ojo morado

shiner inf

le puse un ojo morado

I gave him a black eye o a shiner

café tinto N m Col Ven

café tinto

black coffee

Prevodi za tinta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

invisible ink

tinta f invisible

invisible ink

tinta f simpática

tinta u rečniku PONS

Prevodi za tinta u rečniku španski»engleski

tinta N f

1. tinta (para escribir):

tinta

ink

tinta china

Indian ink

tinta de imprenta

printer's ink

a dos tintas

in two colours Brit [or colors Am]

cargar las tintas

to exaggerate

saber algo de buena tinta

to know sth from a reliable source

sudar tinta

to sweat blood

sobre este asunto han corrido ríos de tinta

much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta

hue

medias tintas

half-tones

medias tintas fig

half measures

tintar VB trans

tintar

to dye

tinto (-a) ADJ

tinto (-a) (rojo oscuro)

dark red

tinto (-a) (uvas)

red

vino tinto

red wine

tinto N

Korisnička odrednica

tinto (vino) m

red wine

Prevodi za tinta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ink

tinta f

to write in ink

escribir con tinta

marking ink

tinta f indeleble

Indian ink

tinta f china

half tone

media tinta f

printing ink

tinta f de imprenta

ink bottle

bote m de tinta

tinta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tinta de imprenta

printer's ink

saber algo de buena tinta

to know sth from a reliable source

sobre este asunto han corrido ríos de tinta

much has been written about this matter

cartucho de tinta

ink cartridge

impresora de inyección de tinta

ink-jet printer

almohadilla de tinta

inkpad

tinta f de imprenta

printing ink

reconocimiento m de caracteres en tinta magnética

MICR

bote m de tinta

ink bottle

impresora f de chorro de tinta

ink-jet printer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Simple: menos tinta significa menos necesidad de comprar un nuevo cartucho o de producir nueva tinta para rellenarlo.

www.tuverde.com

Ríos de tinta, saliva de burócratas, proyectos en aguas de borraja.

vivaparaguay.blogia.com

El carborundo permite conseguir una matriz con zonas rugosas o granuladas, con gran capacidad de retención de tinta.

riie.com.pe

Con la tinta escrita sobre papel de vitela manchado.

natzratim.com

Utilice los recortables blancos si necesita reservar tinta; el estudiante puede colorear los después.

www.mamutmatematicas.com

La diversidad del ser en una y otra significación originariamente dis-tinta la hemos denominado la dis-tinción meta-física.

www.olimon.org

Ríos de tinta, horas de radio y cientos de entrevistas en la tele nos regalarán con sus aires de sabiondos.

www.calicultural.net

Se escribirá una petición en un papel fino con tinta verde que se introducirá en el interior del velón para que arda con él.

www.cienciaarcana.com

Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.

clio.rediris.es

Posiblemente no sabremos si los votantes deberán presentar documentos de identidad, tarjetas electorales o marcar sus dedos con tinta indeleble.

aceproject.org