data u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za data u rečniku španski»engleski

data N f

1. data JOURN:

data

byline

2. data (de un documento, una carta):

data

date and place of signing or writing

de larga o vieja o antigua data

long-standing

es un problema de larga data

it is a long-standing problem

es un problema de larga data

it is a problem which goes back a long way

I.datar VB intr

este manuscrito data del siglo XII

this manuscript dates from the 12th century

una amistad que data de hace muchos años

a friendship which goes back many years

una amistad que data de hace muchos años

a long-standing friendship

II.datar VB trans

datar documento

to date

datar artefacto/restos

to date

datar por medio del carbono 14

to carbon-date

Pojedinačni prevodilački parovi

data de la época de la colonia

it dates back to colonial times

data del siglo XV

it dates from o is from the 15th century

Prevodi za data u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

byline

data f

carbon-date

datar mediante la técnica del carbono

dateline

data f (línea de un texto periodístico en la que constan fecha y lugar de origen del mismo)

antedate building/manuscript:

datar de un período anterior a

it antedates the Napoleonic era

data de un período anterior a la época napoleónica

date remains/pottery/fossil

datar

date

datar

it dates from the 14th century

data del siglo XIV

this vase dates back even further

este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

data u rečniku PONS

Prevodi za data u rečniku španski»engleski

datar VB intr, trans

datar

to date

Prevodi za data u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Number 10 Downing Street

El Number 10 Downing Street es la residencia oficial del prime minister (primer ministro). La casa data del siglo XVII y fue construida por Sir George Downing, político, especulador inmobiliario y espía. El primer ministro vive en el piso más alto y en el resto del edificio se encuentran las oficinas y las salas de reuniones del gabinete de gobierno. El Chancellor of the Exchequer (ministro de Hacienda) vive en la casa de al lado, en el Number 11. En la misma calle se encuentran además otras dependencias del gobierno.

data Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

El Number 10 Downing Street es la residencia oficial del prime minister (primer ministro). La casa data del siglo XVII y fue construida por Sir George Downing, político, especulador inmobiliario y espía. El primer ministro vive en el piso más alto y en el resto del edificio se encuentran las oficinas y las salas de reuniones del gabinete de gobierno. El Chancellor of the Exchequer (ministro de Hacienda) vive en la casa de al lado, en el Number 11. En la misma calle se encuentran además otras dependencias del gobierno.

Number 10 Downing Street

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un abrazo. hola., muchas gracias por la data, igualmente lo lleve al service y si, eran las pastillas de freno, estaban realmente gastadas.

www.cosasdeautos.com.ar

Mi trabajo era de entrada de datos (data entry).

segundacita.blogspot.com

La carrera de la agrupación data de la década de 1970.

www.zonarumbera.com.ar

Cualquier cosa, mandame un mp y te tiro data de un par de cosas.

www.dgamers.net

Buena data! hay que ver los talles que ahí si que se me complica.

www.esoesmuyflora.com

Los inconvenientes a la importación de papel y otros insumos son de vieja data.

www.eldia.com.ar

Esta data es colectada en un archivo adicional (extensión. etl).

blogs.msdn.com

Y si conocen más data sobre estos pibes que ganan concursos de esta forma y la quieren compartir sería genial.

nachobottinelli.com

En mi blog publiqué abundante data y fotos de sus obras.

mundorosso.blogspot.com

Es cierto que es un reclamo de larga data de los gremios, incluso los peronistas cercanos al gobierno.

www.losandes.com.ar