súplicas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za súplicas u rečniku španski»engleski

súplica N f

1. súplica (ruego):

súplica

entreaty

súplica

plea

2. súplica LAW:

súplica

petition

suplicar VB trans (rogar)

suplicar

to beg

perdóname, te lo suplico

forgive me, I beg o implore you

suplicarle a alg. que + subj

to beg o implore sb to +  infinit.

suplicarle a alg. que + subj

beseech sb to +  infinit. liter

te suplico que no se lo digas

I beg you not to tell him

Pojedinačni prevodilački parovi

Señor, escucha las súplicas de tus siervos REL

Lord, hear the prayers of your servants

es inconmovible, de nada valen las súplicas

he's implacable, no amount of pleading will make him change his mind

permaneció sordo a o ante mis súplicas

my pleas fell on deaf ears

permaneció sordo a o ante mis súplicas

he remained deaf to my pleas

Prevodi za súplicas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

entreaty

súplica f

he was deaf to her entreaties

hizo oídos sordos a sus súplicas or ruegos

supplication

súplica f

supplicate

suplicar

to supplicate for sth

suplicar algo

pleading

súplica f

in beseeching tones

en tono suplicante or de súplica

súplicas u rečniku PONS

Prevodi za súplicas u rečniku španski»engleski

súplica N f

súplica

plea

súplica (escrito)

request

súplica LAW

petition

suplicar VB trans c → qu

1. suplicar (rogar):

suplicar

to implore

suplicar algo de rodillas

to beg on one's knees for sth

2. suplicar LAW:

suplicar algo

to appeal against sth

Pojedinačni prevodilački parovi

no valen ruegos ni súplicas

there is no point pleading

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

Prevodi za súplicas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pleading

súplicas f pl

supplication

súplica f

to implore sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beseech sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to entreat sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

súplicas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no valen ruegos ni súplicas

there is no point pleading

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

suplicar algo de rodillas

to beg on one's knees for sth

suplicar algo

to appeal against sth

suplicar a alguien que haga algo

to entreat sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beseech sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to implore sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beg sb to do sth