ruegos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ruegos u rečniku španski»engleski

ruego N m

ruego

request

atendiendo a los ruegos de numerosas personas

in response to popular demand

de nada te van a servir tus ruegos

your pleading will get you nowhere

dirigía sus ruegos a la Virgen

he addressed his prayers o supplications to the Virgin

turno/apartado de ruegos y preguntas

any other business

turno/apartado de ruegos y preguntas

A.O.B.

a ruego mío se le envió otra notificación

he was sent further notification at my request

Pojedinačni prevodilački parovi

escúchame, te lo ruego

listen to me, I beg you o listen to me, please

(rogarle a alg. que + subj) te ruego que me perdones

please forgive me

les ruego que permanezcan sentados

please remain seated

¡por piedad, te lo ruego!

please o for pity's sake, I beg you!

Prevodi za ruegos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

entreaty

ruego m

he was deaf to her entreaties

hizo oídos sordos a sus súplicas or ruegos

he was deaf to her pleas/protests

hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas

plea (in supplication)

ruego m

she listened to my plea

escuchó mis ruegos or súplicas

I apologize most profoundly form

le ruego acepte mis más sinceras disculpas form

petition form

ruego m

please keep to the point

le ruego que se ciña al asunto de que se trata form

please accept my apologies

le ruego me disculpe

ruegos u rečniku PONS

Prevodi za ruegos u rečniku španski»engleski

ruego N m

ruego

request

Phrases:

ruegos y preguntas POL

any other business

no valen ruegos ni súplicas

there is no point pleading

Pojedinačni prevodilački parovi

le ruego encarecidamente...

I have to insist ...

¡te ruego que me escuches!

I beg you to listen to me!

Prevodi za ruegos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a.o.b.

ruegos m pl y preguntas

entreaty

ruego m

prithee! liter old

¡se lo ruego!

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

I pray you tell me ...

le ruego que me diga...

I desire you to leave

le ruego que se vaya

ruegos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ruegos y preguntas POL

any other business

no valen ruegos ni súplicas

there is no point pleading

le ruego encarecidamente...

I have to insist ...

¡te ruego que me escuches!

I beg you to listen to me!

ruegos m pl y preguntas

a.o.b.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y uno se mantiene impertérrito a estos ruegos.

lavitrinadeloslibrosyautores.blogspot.com

Ruegos de tal pasión que debieron haber lágrimas en sus ojos cuando las oraba.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Sus ruegos me impacientaron de tal modo que les amenacé con arrojar los violentamente, y se apresuraron a salir.

www.letropolis.com.ar

No denuncia cuando la agreden, justifica que el tipo la mangonee y obecede sus ordenes y ruegos.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Los sometí a una serie de ruegos y llantos.

www.contextonacional.com.ar

No hablaba de la cornisa, de las cuarenta y dos horas, de las alucinaciones, los ruegos, la tormenta eléctrica.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Y yo me uno también a tus ruegos para que de una vez por todas acaben esas masacres fratricidas que a nada conducen.

misversos-rahulig.blogspot.com

Avisos, informaciones, infundios, comidillas, críticas, denuncias, peticiones, solicitudes formales, invitaciones, ruegos y preguntas...

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

A pesar de páginas y libros de amonestaciones, consejos, y ruegos, miles de laicos y ministros continúan comiendo carne.

cuartoangel.blogspot.com