atendiendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atendiendo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.atender VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.atender VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.atenderse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i razón

1. razón (motivo, causa):

razón
reason
tuvo sus razones para actuar así
he had his reasons for acting like that
la razón por la que te lo digo
the reason (that) I'm telling you
¿por qué razón lo hiciste?
why did you do it?
la huelga ha de ser la razón por la que o por la cual no vino
it must have been the strike that prevented him from coming
no sé la razón que lo movió a hacer una cosa así
I don't know what made him do o what induced him to do a thing like that
se enojó y con razón
she got angry and rightly so o and with good reason
con razón o sin ella el caso es que se enfadó
the fact is that, rightly or wrongly, she lost her temper
se quejan sin razón
they're complaining for nothing o for no good reason
se quejan con razón
they have good reason to complain
se quejan con razón
they have cause for complaint
¡con razón no contestaban el teléfono!
no wonder they didn't answer the phone!
¡con razón no contestaban el teléfono!
that's why o that explains why they didn't answer the phone!
por una u otra razón siempre llega tarde
he always arrives late for one reason or another
razón de más para venir a vernos
all the more reason to come and see us
no hay razón para que no te quedes
there's no reason why you can't stay
por razones de seguridad
for security reasons
en razón de
because of
nadie resulta discriminado en razón de su edad, sexo o raza
nobody is discriminated against on the grounds of o because of (their) age, sex or race
la posibilidad de que haya sido secuestrado en razón del puesto que ocupa
the possibility that he might have been kidnapped because of o on account of the position he holds
en razón de los últimos acontecimientos
in view of o owing to recent events
atender o atenerse o avenirse a razones
to listen to reason
Pojedinačni prevodilački parovi
atendiendo a los ruegos de numerosas personas
in response to popular demand
el doctor está atendiendo una urgencia
the doctor is seeing to an emergency (case)

Prevodi za atendiendo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
attend on king/guests
atender
bartend
atender un bar
tend invalids/victims
atender
to tend bar Am or Brit the bar
atender el bar
attend patient
atender
attend king/guests
atender
attend warning
atender a
attend
atender
to attend to sth
atender or prestar atención a algo
attend to patient/customer
atender
to be tied up she's tied up with a customer just now
en este momento está ocupada atendiendo a un cliente
to minister to sb
atender a alguien
minister to the needs of the elderly
ocuparse de or atender a las necesidades de los ancianos

atendiendo u rečniku PONS

Prevodi za atendiendo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.atender VB trans e → ie

Prikaži konjugacijku tabelu

II.atender VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
atender (a algo) presencialmente
to attend (sth) in person
(no) atender a razones
(not) to listen to reason

Prevodi za atendiendo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

atendiendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atender una solicitud
to grant a request
atender a alguien
to care for sb
atender el teléfono
to mind the telephone
atender a algo
to take sth into account
atendiendo a las circunstancias actuales
bearing in mind present circumstances
atender por...
to answer to the name of ...
(no) atender a razones
(not) to listen to reason
atender (a algo) presencialmente
to attend (sth) in person
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Entiende que no eres superior por ser sobrecargo y la atención y amabilidad debe ser tu constante, ya que trabajas atendiendo personas.
modocharlie.com
La edad de jubilación de los mineros es de 52 años atendiendo precisamente a la peligrosidad e insalubridad de su trabajo.
www.desdeelexilio.com
Colabore en misiones de rescate o atendiendo heridos.
blogsupervivencia.wordpress.com
Debemos poner fin a la clasificación de la basura en las viviendas de los hurgadores, atendiendo así graves problemas sanitarios y ecológicos.
www.pvp.org.uy
Atendiendo a que una palabra sea aguda, llana, esdrújula o sobreesdrújula, las reglas de colocación de la tilde son diferentes.
www.amerschmad.org
Pero si definimos las glaciaciones atendiendo a la geología y la historia...
es.paperblog.com
Cuando el prospecto le habla utiliza estímulos verbales que reflejen que lo está atendiendo y entendiendo: ahá, si, entiendo, eso es, mmmm, muy buena idea.
mentecomercial.com.ar
Y a la sombra del soportal, ves a los escribanos frente a sus mesas, atendiendo a demandantes y a enamorados.
www.lajiribilla.co.cu
Atendiendo a la densidad, este grupo puede dividirse en tablero aislante semirrígido y tablero aislante rígido.
www.tecnologiaslimpias.org
Creemos que atendiendo exclusivamente al dolor, tomando pastillas para que cese el malestar, terminaremos con el problema.
vallededempleo.wordpress.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije