guiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guiado u rečniku španski»engleski

I.guiar VB trans

1. guiar (por un camino):

guiar

to guide

nos guió a través de las callejuelas

he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro

drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar

to guide

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él

don't be guided by him

no te dejes guiar por él

don't let yourself be led by him

II.guiarse VB vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas

he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa

we followed the map

nos guiamos por el mapa

we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?

did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto

it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

Pojedinačni prevodilački parovi

bombas de guiado lasérico

laser-guided bombs

obrar guiado por los celos

to act out of jealousy

actuó guiado por la razón

he acted on reason

Prevodi za guiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

menu-driven

guiado por menú

laser-guided

guiado por láser

shepherd

guiar

I let my daughter be my guide

me dejo guiar por mi hija

you can use the sun as a rough guide to your position

te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

guide

guiar

guide

guiar

be guided by your instinct

déjate guiar por el instinto

conduct visitor/tour/party

guiar

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

guiado u rečniku PONS

Prevodi za guiado u rečniku španski»engleski

I.guiar VB trans 1. pres guío

1. guiar (a alguien):

guiar

to guide

2. guiar (conversación):

guiar

to direct

3. guiar (planta):

guiar

to train

II.guiar VB refl

guiarse por algo

to be guided by sth

me guío por mi instinto

I follow my instincts

Prevodi za guiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

menu-driven

guiado, -a por menús

walking-tour (guided trip)

paseo m guiado

show around

guiar

shepherd sheep

guiar

navigate AUTO

guiar

navigate AUTO

guiar

steer

guiar

pilot

guiar

to conduct the religious service (guide)

guiar

guide

guiar

guiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

cheerleader