enojó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enojó u rečniku španski»engleski

enojo N m esp. LatAm

enojo

anger

enojo (menos serio)

annoyance

¿ya se te pasó el enojo?

are you still angry/annoyed?

I.enojar VB trans esp. LatAm

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II.enojarse VB vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad Am inf

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross Brit inf

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

Pojedinačni prevodilački parovi

se enojó por una lesera

he got angry over a trifle o over next to nothing

Prevodi za enojó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

annoyance (anger)

enojo m esp LatAm

anger

enojo m esp LatAm

anger

(hacer) enojar esp LatAm

angry look

de enojo esp LatAm

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

more in sorrow than in anger

con más pena que enojo

antagonize (irritate)

hacer enojar a esp LatAm

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

enojó u rečniku PONS

Prevodi za enojó u rečniku španski»engleski

enojo N m

1. enojo (enfado):

enojo

anger

con enojo

angrily

2. enojo (molestia):

enojo

annoyance

I.enojar VB trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II.enojar VB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

Prevodi za enojó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

anger

enojo m LatAm

anger

enojar LatAm

annoyance

enojo m LatAm

antagonize

enojar LatAm

enojó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con enojo

angrily

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No me enojo si me mandás un mensaje por fb contándome novedades eh!

odiseaporelmundo.com

Sucede que soy una malhablada, tanto cuando me enojo como cuando soy cariñosa.

bairesparatodos.com

Y hoy, 19 de mayo de 2013, entendí y obtuve todas las repuestas a mis preguntas, toda la calma a mis enojos.

www.elmasguerrero.com.ar

Al encontrar pruebas, de que cuando expreso mi enojo me va bien, refuerzo la creencia inconsciente de está bueno expresar mi enojo.

www.cursos-oratoria.com

El plop son las reverberaciones que esto provoca: ideas, turbación, tal vez enojo, tal vez incluso tensión en el cuerpo.

arrobaeudoxa.wordpress.com

En el universo interior el enojo también puede ser destructivo o resolutivo.

paraunavidamejor.wordpress.com

Comportamiento que no registra los límites propios y con dificultad y enojo se topa con los ajenos.

papis.com.ar

Durante la que te toca, si uno reacciona con enojo, la vida te da enojo...

www.espaciocris.com

Tal es su enojo que piensa hacerle juicio.

www.haceinstantes.net

La primera salvedad, es que existen formas de expresar el enojo, y aún así ser individuos socialmente adecuados.

www.cursos-oratoria.com