enojar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enojar u rečniku španski»engleski

I.enojar VB trans esp. LatAm

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II.enojarse VB vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad Am inf

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross Brit inf

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

Pojedinačni prevodilački parovi

mira que me voy a enojar o Spain enfadar de verdad

this time I really am going to get angry

ya sé que se va a enojar pero lo mismo se lo voy a decir

I know he's going to get annoyed but I'm going to tell him just the same o all the same o anyway

Prevodi za enojar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

anger

(hacer) enojar esp LatAm

antagonize (irritate)

hacer enojar a esp LatAm

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

enojar u rečniku PONS

Prevodi za enojar u rečniku španski»engleski

I.enojar VB trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II.enojar VB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

Prevodi za enojar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

antagonize

enojar LatAm

anger

enojar LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Justamente el mundo está lleno de gente con la que no nos enojamos ni peleamos porque simplemente no nos importa.

www.judiosyjudaismo.com.ar

No sirve retar los ni enojarse, sí acompañar los y darles recursos que puedan usar ante sus miedos cuando no estemos cerca.

www.entremujeres.com

Solo nos enojamos con la gente que en el fondo queremos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Se enojará, pateará la pelota afuera, se sentira ofendido, dirá cosas tremendas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Alguien que voluntariamente se ofrece a hacerte un favor se enoja cuando lo rechazas.

www.yaveremos.net

Es mas fácil enojarse porque no les conviene dejar de robar.

lacornetanoticias.com.ar

Por eso, después no se enojen si se rién de la bipolar en el resto del mundo.

www.mdzol.com

Me enoje mucho y no quice mas ser su novia.

www.luispescetti.com

No te enojes (no se enojen), en serio te digo (les digo).

lavaca.org

Yo, que te he visto entre las cosas primordiales me enojé cuando mencionaron tu nombre en lugares ordinarios.

blogs.lanacion.com.ar