gancho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gancho u rečniku španski»engleski

gancho N m

1. gancho (garfio):

gancho

hook

gancho de carnicero

butcher's hook

los ganchos de la cortina

the curtain hooks

echarle el gancho a algo/alg. Spain inf

to get one's hands on sth/sb inf

hacerle gancho a alg. con alg. CSur inf

to set sb up with sb inf

Lorena me va a hacer gancho con su hermano

Lorena is going to set me up with her brother inf

hacerle mal gancho a alg. Chil inf

to cramp sb's style inf

ir de gancho Col

to walk along arm in arm

2.1. gancho:

gancho (clip)

paperclip

gancho (grapa)

staple

gancho (de patitas)

paper fastener

2.2. gancho (horquilla):

gancho (abierta)

hairpin

gancho (cerrada)

bobby pin Am

gancho (cerrada)

hairgrip Brit

gancho (pasador)

barrette Am

gancho (pasador)

hairslide Brit

2.3. gancho (imperdible):

gancho And Ven

safety pin

3.1. gancho inf (para atrapar, seducir):

gancho

bait

3.2. gancho inf (atractivo):

un hombre con mucho gancho

a very attractive man

es una película que tiene gancho

the movie's a real crowd puller

es una película que tiene gancho

the movie has great drawing power

un artista que tiene gancho

an artist who enjoys great popularity o who has a lot of popular appeal

4. gancho (en boxeo):

gancho

hook

5. gancho (en baloncesto):

gancho

hook shot

6. gancho (colgador):

gancho AmC And Mex

hanger

7. gancho Chil (de un árbol):

gancho

branch

8. gancho Chil inf (amigo):

gancho

buddy Am inf

gancho

mate Brit inf

con gancho Chil inf la invitación es con gancho

the invitation says bring a friend

alfiler de gancho N m CSur Ven

alfiler de gancho

safety pin

gancho de nodriza N m Col

gancho de nodriza

safety pin

broche de gancho N m

broche de gancho

hook and eye

Prevodi za gancho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uppercut

gancho m

safety pin

gancho m And

safety pin

alfiler m de gancho CSur Ven

safety pin

gancho m de nodriza Col

meathook

gancho m de carnicería

meathook

gancho m de carnicero

babe magnet

tipo m con mucho gancho inf

babe magnet

tío m con mucho gancho Spain inf

hanger

gancho m (para la ropa) LatAm

come-on

gancho m

gancho u rečniku PONS

Prevodi za gancho u rečniku španski»engleski

gancho N m

1. gancho (instrumento):

gancho

hook

2. gancho SPORTS:

gancho (boxeo: golpe lateral)

hook

gancho (boxeo: golpe ascendente)

uppercut

gancho (baloncesto)

hook shot

3. gancho (de árbol):

gancho

stump

4. gancho (algo que atrae):

gancho

bait

5. gancho LatAm (horquilla):

gancho

hairpin

6. gancho (garabato):

gancho

scrawl

7. gancho (atractivo):

tener gancho

to be attractive

8. gancho (persona):

gancho

decoy

Pojedinačni prevodilački parovi

alfiler de gancho CSur, Ecua, Peru

safety pin

aguja de gancho

crochet hook

Prevodi za gancho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hairpin

gancho m LatAm

upper-cut

gancho m

meat hook

gancho m de carnicería

loss leader

artículo m de gancho

earloop headphones

gancho m de oreja

hook

gancho m

to have appeal

tener gancho inf

gancho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aguja de gancho

crochet hook

alfiler de gancho CSur, Ecua, Peru

safety pin

tener gancho

to be attractive

gancho m de carnicería

meat hook

artículo m de gancho

loss leader

gancho m de oreja

earloop headphones

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El titulo es el gancho que hace que los demás digan ok, esto promete.

www.joelmaceiras.com

Contra el mal de ojo se lleva en la cabeza entre el pelo y atravesado por un gancho.

deidadorisha.tripod.com

Si uno usaba un dedo para empujar el gancho contra la superficie del hierro los músculos relajados eran excitados, tantas veces cuantas fueran empujados.

www.divulgon.com.ar

Al menos hay que reconocerle que haya encontrado un título con gancho.

sosakurunner.blogspot.com

El gancho de la grúa gigante afuera estaba tan quieto que juré que en él se envolvía toda mi vida ese día.

sinplaca.wordpress.com

Y mi favorito: los ganchos en cascada hechos con tapas de aluminio que le quitas a los refrescos de lata.

www.paraorganizarte.com

Y es que el gancho de todas las demás era sin duda el tite chuache.

www.cinebso.net

Para eso utilizarás distintos elementos, pesos y ganchos para sujetar las estructuras y arrancar las.

www.juegomaniac.com

Yo he utilizado un robot de cocina con gancho pero podréis proceder a mano igualmente.

www.missmigas.com

No entran dentro de una etapa gloriosa ni a gancho.

simpsonitos.wordpress.com