pajar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pajar u rečniku španski»engleski

pajar N m

pajar (granero)

barn

pajar (desván)

hayloft

Pojedinačni prevodilački parovi

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

Prevodi za pajar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hayloft

pajar m

it's like looking for a needle in the proverbial haystack

es como buscar una aguja en un pajar, como dice el proverbio or refrán

hay loft

pajar m

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

pajar u rečniku PONS

Prevodi za pajar u rečniku španski»engleski

pajar N m

pajar

haystack

pajar (lugar)

hayloft

buscar una aguja en un pajar fig

to search for a needle in a haystack

Pojedinačni prevodilački parovi

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

Prevodi za pajar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hay loft

pajar m

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

pajar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar fig

to search for a needle in a haystack

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

to send sb (off) on a wild-goose chase

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quien no la tiene, debe enfrentar el enorme riesgo de perder horas en la red buscando su agujita en el inmenso pajar de información cibernética.

www.elpostantillano.com

Son como el fuego en un pajar, o como metal que resuena y címbalo que retiñe.

contralaapostasia.com

Sólo una mente clara y diestra puede detectar dónde está el grano y dónde el pajar.

hojadelsur.blogspot.com

Los habitantes del pajar reanudaron su vida de antes.

www.oblatos.com

Aprovechando un agujero en la esquina del pajar, se pusieron de acuerdo con los ratones.

www.oblatos.com

Pues bien, conozco a gente capaz de sentarse en un pajar...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Si en marzo oyes tronar, limpia tu era y barre el pajar.

www.tiempo.com

Que no había peligro, nosotras les dejábamos en la estafeta el aviso y bajaban ellos al pajar a recogerlo.

www.pceml.info

Graneros, pajares, hórreos y huertos bien labrados, ausentes casi siempre de fertilizantes químicos, completaban la imagen.

faircompanies.com

Además, la burbuja inmobiliaria no existirá porque viviréis hacinados en pajares llenos de garrapatas.

apesardetodojoan.blogspot.com