capricho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za capricho u rečniku španski»engleski

capricho N m

1. capricho (antojo):

capricho

whim

capricho

caprice liter

le consienten todos los caprichos

they indulge his every whim

le consienten todos los caprichos

they let him have his own way in everything

un verdadero capricho de la naturaleza

a real quirk o caprice of nature

los caprichos de la moda

the caprices o whims of fashion

se lo compró por puro capricho

he just took it into his head to buy it

se lo compró por puro capricho

he bought it on an impulse

está acostumbrada a hacer siempre su santo capricho inf

she's used to doing whatever takes her fancy o exactly what she feels like

2. capricho MUS:

capricho

capriccio

Pojedinačni prevodilački parovi

pasajero (pasajera) capricho

passing attr

lo hizo por puro capricho

she did it purely on a whim

Prevodi za capricho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

caprice

capricho m

whimsy

capricho m

it's just infatuation

es solo un encaprichamiento or un capricho pasajero

folly

capricho m

whim

capricho m

we lived in subjection to our father's whim liter

vivíamos sometidos al capricho de nuestro padre

buying that car was an act of self-indulgence

comprarse ese coche fue permitirse un capricho or un exceso

capricho u rečniku PONS

Prevodi za capricho u rečniku španski»engleski

capricho N m

1. capricho (antojo):

capricho

whim

a capricho

as you/he/she like

darse un capricho

to allow oneself sth

2. capricho MUS:

capricho

capriccio

Prevodi za capricho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

caprice

capricho m

whimsicality

capricho m

whimsy

capricho m

whim

capricho m

to do sth on a whim

hacer algo por capricho

folly

capricho m

a quirk of fate

un capricho del destino

vagary

capricho m

passing fancy

capricho m

fancy

capricho m

capricho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a capricho

as you/he/she like

darse un capricho

to allow oneself sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ocasiones considero que nos enredamos en diversos caprichos que queremos llevar a cabo y sostenemos que algo nos hace bien.

www1.rionegro.com.ar

Creo que todos tenemos esos caprichos con nuestras mamás, que son lo mejor de lo mejor.

tumeencantas.blogspot.com

Pero del resto de sus caprichos o deseos atendiblemente justos, nada.

www.juantonelli.com

Que tenga algunos caprichos que yo pueda manejar...

www.cancionesletras.net

Han maltratado a quienes les han aceptado todos sus caprichos.

www.libertadyprogresonline.org

Tal vez nadie se atreva a decir que estamos ante la presencia del peor de los caprichos.

alfredoleuco.com.ar

No creo que actúe así por capricho, creo que está mal informada, insistió.

www.letrap.com.ar

Hasta cuando van a bancar los caprichos de roman?

www.planetabocajuniors.com.ar

Con dejar de ser escritor me refiero a dejar de escribir para el escritor, seguir instintos narrativos, constructivos, también seguir caprichos.

blog.eternacadencia.com.ar

La ansiedad, esa obsesión por que el futuro sea hoy, ese capricho del deseo inminente, ese fast food difícil de digerir.

www.espaciocris.com