suyas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suyas u rečniku španski»engleski

suyo¹ (suya) ADJ

suyo (suya) (de él)

his

suyo (suya) (de ella)

hers

suyo (suya) (de usted, ustedes)

yours

suyo (suya) (de ellos, ellas)

theirs

¿esto es suyo, profesor?

is this yours, sir?

Marta y un amigo suyo

Marta and a friend of hers

suyo afectísimo form (en correspondencia)

truly yours Am form

suyo afectísimo form (en correspondencia)

yours truly Brit form

haciendo suyas las palabras de Darío

echoing the words of Darío

ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo

he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself

eso es muy suyo

he's/she's like that

eso es muy suyo

that's typical of him/her

suyo² (suya) PRON

el suyo, la suya, etc (de él)

his

el suyo, la suya, etc (de ella)

hers

el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)

yours

el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)

theirs

él me prestó el suyo

he lent me his

hacer (una) de las suyas inf

to get up to one's usual o old tricks

han vuelto a hacer (una) de las suyas

they've been up to their old tricks again

ir a lo suyo

to think only of oneself

ir a lo suyo

to look after number one

lo suyo tuvo que trabajar lo suyo

he had to work very hard

pesa lo suyo

it weighs a ton

aguanta lo suyo

she puts up with an awful lot

salirse con la suya

to get one's own way

Pojedinačni prevodilački parovi

suyo afectísimo

yours truly

Prevodi za suyas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

theirs sing

suyo / suya

theirs pl

suyos / suyas

is this all theirs?

¿todo esto es suyo or de ellos?

theirs is blue

el suyo/la suya or el/la de ellos es azul

a friend of theirs

un amigo suyo or de ellos

(tricks) she's up to her old antics

está haciendo de las suyas

yours sing, formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

is this yours?

¿esto es tuyo/suyo?

yours is here

el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí

a friend of yours

un amigo tuyo/suyo

yours sing, formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

yours sing, familiar

suyo / suya LatAm

yours pl, familiar

suyos / suyas LatAm

is he a friend of yours?

¿es amigo de ustedes or suyo?

hers sing

suyo / suya

hers pl

suyos / suyas

all that is hers

todo eso es suyo or de ella

hers is blue

el suyo/la suya es azul

a friend of hers

un amigo suyo or de ella

our views are in unison with theirs

nuestras opiniones concuerdan con las suyas

that's her indaba

eso es asunto suyo

his sing

suyo / suya

his pl

suyos / suyas

all that is his

todo eso es suyo or de él

his is blue

el suyo/la suya es azul

a friend of his

un amigo suyo or de él

suyas u rečniku PONS

Prevodi za suyas u rečniku španski»engleski

suyo (-a) ADJ PRON

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo fig

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas inf

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way

Pojedinačni prevodilački parovi

suyo afectísimo

yours truly

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas

the children have been up to their tricks again

son aprensiones suyas

those are just his/her strange ideas

Prevodi za suyas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

act up

hacer de las suyas

theirs

(el) suyo m

theirs

(las) suyas f pl

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son suyas

a book of theirs

un libro suyo

I look forward to hearing from you

espero tener pronto noticias suyas

hers

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

this glass is hers

este vaso es suyo

a book of hers

un libro suyo

his

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

this glass is his

este vaso es suyo

a book of his

un libro suyo

yours

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

suyas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

son aprensiones suyas

those are just his/her strange ideas

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas

the children have been up to their tricks again

ya ha hecho otra de las suyas inf

he/she has been up to his/her tricks again

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

¿te has enterado de lo suyo?

have you heard the latest about them?

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

his

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

yours

volver a hacer de las suyas

to be up to one's (old) tricks again

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

hers

no son nuestras bolsas, son suyas

they aren't our bags, they are theirs