aficionados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aficionados u rečniku španski»engleski

aficionado¹ (aficionada) ADJ [ser]

1. aficionado (entusiasta):

aficionado a algo

fond of o keen on sth

es muy aficionado a los deportes náuticos

he's very keen on water sports

las personas aficionadas al teatro

keen theatergoers

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

aficionado² (aficionada) N m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (aficionada)

enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

los aficionados a los toros

bullfighting aficionados

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

teatro de aficionados N m

teatro de aficionados

amateur dramatics

I.aficionar VB trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II.aficionarse VB vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

Prevodi za aficionados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

amateurish

de aficionados

theatricals, a. amateur theatricals

teatro m de aficionados

fundi

aficionado m / aficionada f

aficionado

aficionado m / aficionada f

amateur dramatics

teatro m amateur or de aficionados

buff

aficionado m / aficionada f

a jazz buff

un aficionado al jazz

aficionados u rečniku PONS

Prevodi za aficionados u rečniku španski»engleski

I.aficionado (-a) ADJ

1. aficionado (que siente afición):

ser aficionado a la arquitectura

to be keen on architecture

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

amateur

II.aficionado (-a) N m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (-a)

lover

aficionado (-a) SPORTS

fan

aficionado a la ópera

opera lover

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

amateur

I.aficionar VB trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II.aficionar VB refl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

aficionar VB

Korisnička odrednica

aficionarse a algo (interesarse) refl

to get interested in sth

Pojedinačni prevodilački parovi

hortelano aficionado

amateur gardener

Prevodi za aficionados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

amateur

aficionado(-a) m (f)

amateur

aficionado, -a

amateur sport

deporte m de aficionados

moviegoer

aficionado(-a) m (f) al cine

theatregoer

aficionado(-a) m (f) al teatro

gamer

aficionado (-a) m (f) a los videojuegos

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

amateur photographer

fotógrafo aficionado

aficionados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser aficionado a la arquitectura

to be keen on architecture

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

aficionado a la ópera

opera lover

ser un aficionado a la vela

to be a sailing enthusiast

hortelano aficionado

amateur gardener

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

deporte m de aficionados

amateur sport

aficionado (-a) m (f) a los videojuegos

gamer

aficionado(-a) m (f) al cine

moviegoer

aficionado(-a) m (f) al teatro

theatregoer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aprovechad para combinar la con zumo de limón (casi casi como un mojito para los aficionados a este cóctel) y agua.

tendenciasfagor.com

Lo que si me ha sorprendido es la corriente de aficionados que han salido defendiendo que sacar esto ahora sólo mancha el ciclismo...

ciclismo2005.com

Grandes lidiadores de aficionados que nos trapacean por la cara para llevarnos a su terreno.

torosgradaseis.blogspot.com

Por una parte, el aspecto coleccionista más o menos estético - tanto intelectual como visual - de los aficionados más o menos puros a la relojería.

www.relojes-especiales.com

Y todo lo hacen a marchas forzadas, sabedores que la herida es tan grande que por ella se está marchando el interés de los aficionados.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Ha habido grandes criminales aficionados a los libros y a veces el refinamiento conduce a la crueldad...

noticierodiario.com.ar

Una herramienta muy útil para arquitectos, constructores, interioristas incluso aficionados al bricolaje.

www.cosasdearquitectos.com

Próximamente se comenzará a instalar la cubierta que protegerá a los aficionados de las posibles inclemencias meteorológicas.

www.albivermello.com

Somos ya una comunidad de mas de 6000 personas aficionados al motociclismo en la región centroamericana.

moti7.com

A continuación anota que este tipo de bosque de ribera se ha convertido en un destino preferido para ecoturistas y aficionados a la ornitología.

es.mongabay.com