toros u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za toros u rečniku španski»engleski

toro N m (La fiesta de) los toros

1. toro (animal):

toro

bull

agarrar al toro por las astas LatAm o Spain coger el toro por los cuernos o Col Ven agarrar o coger al toro por los cachos

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

as strong as an ox

ver los toros desde la barrera

to watch from the sidelines

2. toro:

los toros mpl (el espectáculo)

bullfighting

nunca he ido a los toros

I've never been to a bullfight

3. toro m MATH:

toro

torus

vidi i (La fiesta de) los toros

(La fiesta de) los toros Info

(La fiesta de) los toros

Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.
The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera.

(La fiesta de) los toros Info

(La fiesta de) los toros

Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.
The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera.

vidi i corrida

corrida Info

corrida

A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros.

plaza de toros N f

plaza de toros

bullring

toro bravo, toro de lidia N m

toro bravo

fighting bull

piel de toro N f

la piel de toro

the Iberian Peninsula

lomo de toro N m Chil

lomo de toro → lomo de burro

vidi i lomo de burro

lomo de burro N m RioPl

lomo de burro

speed bump

lomo de burro

sleeping policeman Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

encabestrar toros

to lead

Prevodi za toros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullfight

corrida f de toros

bullring

plaza f de toros

bullfighting

(deporte m de) los toros

bullfighting is very popular

los toros or las corridas de toros son muy populares

the world of bullfighting

el mundo de los toros or de la tauromaquia

toros u rečniku PONS

Prevodi za toros u rečniku španski»engleski

toro N m

1. toro (animal):

toro

bull

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

coger el toro por los cuernos fig

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

strong as an ox

¡otro toro! fig

change the subject!

2. toro pl (toreo):

toro

bullfighting

ir a los toros

to go to bullfights

ver los toros desde la barrera fig

to watch sth from the sidelines

3. toro (hombre):

toro

strong man

Pojedinačni prevodilački parovi

toro meco

blackish red bull

Prevodi za toros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullfight

corrida f de toros

bullring

plaza f de toros

bullfrog ZOOL

rana toro f

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

bull

toro m

to take the bull by the horns

coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos

to grasp the nettle Aus, Brit

coger el toro por los cuernos

to be as strong as a horse

ser tan fuerte como un toro

toros Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coger el toro por los cuernos fig

to take the bull by the horns

fuerte como un toro

strong as an ox

ir a los toros

to go to bullfights

ver los toros desde la barrera fig

to watch sth from the sidelines

ser tan fuerte como un toro

to be as strong as a horse

coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos

to take the bull by the horns

corrida f de toros

bullfight

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

to have a tiger by the tail

coger el toro por los cuernos

to grasp the nettle Aus, Brit

plaza f de toros

bullring

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una tarde con los toros debajo del brazo, cada lidiador mato dos toros de cada una de las ganaderías anunciadas.

lascosasdeltoro.blogspot.com

Los toros son guiados por: pastores, cabestros, y... los mozos!

www.etcblogpanama.com

Arre, arre caballos, arre toros.

carrera-de-letras.blogspot.com

El problema es saber si eso es así porque los erales eran demasiado grandes o porque los toros son demasiado chicos... seguramente ambas cosas.

torosgradaseis.blogspot.com

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Además, con o sin fundas, los toros se estropean de la misma manera, y las cornadas internas son peores.

torear.blogspot.com

Iba caminando con el pecho sacado como un sabanero de los toros del viento.

esteatral.wordpress.com

En serio, cualquiera que tenga que ser convencido que la tauromaquia apesta, merece ir a una corrida de toros.

www.salsaparapizza.com

De ahí la afirmación de que los toros no embisten al color rojo.

enroquedeciencia.blogspot.com

El premio al ganador se entregará durante la sesión de toros de la tarde en el baret de bous.

www.javea.com